Исход 38:27 - Новый русский перевод

²⁷ Сто талантов серебра пошло на литье оснований для святилища и завесы: 100 талантов на 100 оснований, по таланту на основание.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Сто талантов серебра пошло на отливку оснований для столбов Святилища и столбов у его завесы — всего на сто оснований сто талантов, по таланту на основание.

Восточный Перевод

²⁷ Три тонны шестьсот килограммов серебра пошли на литьё оснований для святилища и завесы: по тридцать шесть килограммов серебра на каждое из ста оснований.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Три тонны шестьсот килограммов серебра пошли на литьё оснований для святилища и завесы: по тридцать шесть килограммов серебра на каждое из ста оснований.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Три тонны шестьсот килограммов серебра пошли на литьё оснований для святилища и завесы: по тридцать шесть килограммов серебра на каждое из ста оснований.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Примерно 3,5 тонн серебра ушло на 100 оснований для святилища и завесы, по 34,5 килограмма серебра на каждое основание,

Синодальный перевод

²⁷ Сто талантов серебра употреблено на вылитие подножий святилища и подножий у завесы; сто подножий из ста талантов, по таланту на подножие;

Исход 38:27 Перекрёстные ссылки

Исход 26:19

и сорок серебряных оснований под них — по два основания на каждый брус, по одному под выступ.

Исход 26:21

и сорок серебряных оснований — по два под каждый брус.

Исход 26:25

Такими будут восемь брусьев и шестнадцать серебряных оснований — по два под каждый брус.

Исход 26:32

Повесь ее на золотых крюках четырех позолоченных столбов из акации, которые стоят на серебряных основаниях.

Исход 38:26

бека (то есть полшекеля по весу шекеля святилища) с каждого мужчины, кто прошел перепись, от двадцати лет и старше, общим числом 603 550  мужчин.

Исход 38:28

И 1 775 шекелей ушло на то, чтобы сделать крюки для столбов, покрыть верх столбов и сделать их соединения.