Исход 38:26 - Новый русский перевод

²⁶ бека (то есть полшекеля по весу шекеля святилища) с каждого мужчины, кто прошел перепись, от двадцати лет и старше, общим числом 603 550  мужчин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Это означало, что с каждого приходившего на перепись, кому было двадцать лет и больше (всего таких оказалось шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят человек), была получена одна бека серебра, то есть половина шекеля (священного шекеля).

Восточный Перевод

²⁶ Со всех мужчин от двадцати лет и старше, кто прошёл перепись (всего шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят мужчин), было собрано по шесть граммов серебра с человека.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Со всех мужчин от двадцати лет и старше, кто прошёл перепись (всего шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят мужчин), было собрано по шесть граммов серебра с человека.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Со всех мужчин от двадцати лет и старше, кто прошёл перепись (всего шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят мужчин), было собрано по шесть граммов серебра с человека.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Были пересчитаны все мужчины от двадцати лет и старше, и всего было 603 550 мужчин, и каждый из них должен был заплатить налог в 1 бику серебра; по установленной мере 1 бика равна половине шекеля.

Синодальный перевод

²⁶ с шестисот трех тысяч пятисот пятидесяти человек, с каждого поступившего в исчисление, от двадцати лет и выше, по полсиклю с человека, считая на сикль священный.

Исход 38:26 Перекрёстные ссылки

Исход 12:37

Израильтяне отправились из Раамсеса в Суккот. Их было около шестисот тысяч мужчин, не считая женщин и детей. Все они шли пешком.

Исход 30:12

«Когда станешь делать перепись израильтян, чтобы пересчитать их, пусть каждый из них заплатит Господу при пересчете выкуп за жизнь, и никакой мор не поразит их, когда ты станешь их пересчитывать.

Исход 30:13

При переписи все должны дать полшекеля серебра по шекелю святилища, который весит 20 гер: это приношение Господу.

Исход 38:27

Сто талантов серебра пошло на литье оснований для святилища и завесы: 100 талантов на 100 оснований, по таланту на основание.

Числа 1:2

«Сделайте перепись израильского народа по кланам и семьям, перечисляя каждого мужчину по имени, одного за другим.

Числа 1:3

Исчисли вместе с Аароном всех израильтян, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по ополчениям.

Числа 1:46

Всего их было 603 550.

Числа 2:32

Это израильтяне, исчисленные по их семьям. Всех в лагерях, по ополчениям, 603 550 мужчин.

Числа 26:2

«Сделайте перепись всего народа израильтян, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по семьям их отцов».

Числа 26:51

Всего израильтян было 601 730  мужчин.

От Матфея 17:24

Когда они вернулись в Капернаум, к Петру подошли сборщики дидрахм на нужды храма и спросили: — А ваш Учитель платит налог на храм?