Исход 26:34 - Новый русский перевод

³⁴ Положи крышку искупления на ковчег свидетельства в Святом Святых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ На ковчег со скрижалями Закона, что находится в Святая святых, поставь златой Покров примирения.

Восточный Перевод

³⁴ Положи крышку на сундук соглашения в Святая Святых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Положи крышку на сундук соглашения в Святая Святых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Положи крышку на сундук соглашения в Святая Святых.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Положи крышку на ковчег Соглашения в Святая святых.

Синодальный перевод

³⁴ И положи крышку на ковчег откровения во Святом-святых.

Исход 26:34 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:16

В глубине дома он отгородил кедровыми досками от пола до стропил 20 локтей, чтобы сделать в доме внутреннее святилище, Святое Святых.

Исход 25:21

Закрой этой крышкой ковчег, положив в него свидетельство, которое Я дам тебе.

Исход 40:20

Он взял свидетельство и положил его в ковчег. Он прикрепил к ковчегу шесты и положил на него крышку искупления.

Иезекииль 41:4

Он измерил дальнюю комнату: она была 20 локтей в длину и 20 локтей в ширину. Он сказал мне: — Здесь Святое Святых.

Левит 16:2

Господь сказал Моисею: «Скажи своему брату Аарону, чтобы он не во всякое время приходил в Святое Святых за завесу, перед крышкой искупления на ковчеге, иначе он умрет, ведь Я буду являться в облаке над крышкой искупления.

К Евреям 9:5

Над ковчегом находились изваяния херувимов  — символ славы, они простирали свои крылья над крышкой, называемой «местом умилостивления». Но сейчас мы не будем говорить об этом подробно.