Исход 22:1 - Новый русский перевод

¹ Если кто-то украдет вола или овцу и зарежет их или продаст, то он заплатит пять волов за вола и четыре овцы за овцу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Если кто украдет быка или овцу и заколет или продаст их, должен будет отдать пять быков за одного украденного и четыре овцы за одну украденную.

Восточный Перевод

¹ – Если кто-то украдёт вола или овцу и зарежет их или продаст, то он заплатит пять волов за вола и четыре овцы за овцу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – Если кто-то украдёт вола или овцу и зарежет их или продаст, то он заплатит пять волов за вола и четыре овцы за овцу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – Если кто-то украдёт вола или овцу и зарежет их или продаст, то он заплатит пять волов за вола и четыре овцы за овцу.

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Как наказать человека, укравшего быка или овцу? Если человек заколет скотину или продаст её, он не может возвратить её и поэтому должен заплатить пять быков за одного украденного им или четыре овцы за одну украденную им. Он должен непременно заплатить за кражу.

Синодальный перевод

¹ Если кто украдет вола или овцу и заколет или продаст, то пять волов заплатит за вола и четыре овцы за овцу.

Исход 22:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:6

Он должен заплатить за овечку четырехкратно, потому что он сделал это и не имел сострадания.

Исход 21:36

Но если было известно, что бык бодлив, а хозяин не держал его взаперти, то он должен заплатить быком за быка, а тушу пусть возьмет себе.

Притчи 14:4

Где нет быков, кормушка чиста; но где сильные быки, там обильная жатва.

Притчи 6:31

Но будучи пойман, заплатит он семикратно, отдав всё добро своего дома.

Иеремия 2:34

Найдена на твоих одеждах кровь невинных бедняков, которых ты убила, хотя и не застала, как воров, при взломе. Но, несмотря на всё это,

Иезекииль 33:15

отдаст обратно то, что взял в залог за долги, вернет украденное, будет исполнять установления, которые дают жизнь, и не будет делать зла, то он непременно будет жить; он не умрет.

Числа 5:7

и должен открыто признать свой грех. Пусть он принесет надлежащую жертву повинности за причиненное зло, добавит к этому пятую часть и отдаст тому, кому он причинил зло.

От Луки 19:8

Закхей же встал и сказал Господу: — Господи! Половину моего имущества я раздам бедным, а если я с кого-либо взял лишнее, я возвращу ему вчетверо!