Исаия 7:24 - Новый русский перевод

²⁴ Люди будут ходить туда с луком и стрелами, потому что земля будет покрыта терновником и колючками.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Со стрелами и луком будут ходить туда, потому что земля вся терновником порастет и колючками;

Восточный Перевод

²⁴ Люди будут ходить туда с луком и стрелами, потому что земля будет покрыта терновником и колючками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Люди будут ходить туда с луком и стрелами, потому что земля будет покрыта терновником и колючками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Люди будут ходить туда с луком и стрелами, потому что земля будет покрыта терновником и колючками.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Земля одичает и будет пригодна лишь для охоты.

Синодальный перевод

²⁴ Со стрелами и луками будут ходить туда, ибо вся земля будет терновником и колючим кустарником.

Исаия 7:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:3

Возьми же свое оружие — колчан и лук — и выйди в поле добыть мне дичи.

Бытие 3:18

Она произрастит тебе колючки и сорняки, ты будешь питаться полевыми злаками.

Исаия 55:13

Вместо терновника вырастет кипарис, а вместо колючек — мирт. И будет это для славы Господа, знамением вечным, неистребимым».

Исаия 7:19

Они прилетят и опустятся в крутые ущелья и в расщелины скал, на все колючие кусты и на все пастбища.

Исаия 7:23

В тот день там, где некогда росла тысяча виноградных лоз стоимостью в тысячу серебряных шекелей, будут лишь терновник и колючки.

Исаия 7:25

Что же до холмов, которые некогда возделывали мотыгой, то вы больше не пойдете туда, боясь терновника и колючек. Туда будут выгонять крупный скот, и мелкий скот будет топтать их.

Иезекииль 12:20

Населенные города будут опустошены и страна разорена. Тогда вы узнаете, что Я — Господь».