Исаия 63:8 - Новый русский перевод

⁸ Он сказал: «Несомненно, они — Мой народ, сыновья, которые Мне не солгут» — и стал их Спасителем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Своим народом назвал Он их, детьми, которые не будут обманывать. Спасителем стал Он для них.

Восточный Перевод

⁸ Он сказал: «Несомненно, они – Мой народ, сыновья, которые Мне не солгут» – и стал их Спасителем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Он сказал: «Несомненно, они – Мой народ, сыновья, которые Мне не солгут» – и стал их Спасителем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Он сказал: «Несомненно, они – Мой народ, сыновья, которые Мне не солгут» – и стал их Спасителем.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Господь сказал: «Воистину, они — народ Мой, дети, которые не покинут Меня», и был для них Спасителем Господь.

Синодальный перевод

⁸ Он сказал: «подлинно они народ Мой, дети, которые не солгут», и Он был для них Спасителем.

Исаия 63:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:7

Я заключу Мой завет между Мной и тобой, и потомками твоими в грядущих поколениях как вечный завет: Я буду твоим Богом и Богом твоих потомков.

Псалтирь 106:21

Да благодарят Господа за Его милость и за Его чудесные дела для людей;

Исход 14:30

В тот день Господь спас Израиль от египтян, и Израиль увидел их мертвыми на берегу.

Исход 24:7

Он взял книгу завета и прочитал народу. Они ответили: — Мы сделаем всё, как сказал Господь. Мы будем послушны.

Исход 3:7

Господь сказал: — Я увидел страдание Моего народа в Египте и услышал, как стонут они под властью надсмотрщиков, и узнал об их муках.

Исход 6:7

Я сделаю вас Своим народом и буду вашим Богом. Тогда вы узнаете, что Я — Господь, ваш Бог, Который вывел вас из-под египетского гнета.

Исаия 12:2

Истинно, Бог — спасение мое, буду надеяться на Него и не стану бояться. Господь, Господь — моя сила и песнь; Он стал мне спасением».

Исаия 19:20

Это будет знамением и свидетельством о Господе Сил в земле Египта. Когда они воззовут к Господу из-за своих притеснителей, Он пошлет им спасителя, который их защитит и избавит.

Исаия 3:15

Что вы притесняете Мой народ и угнетаете бедных?» — возвещает Владыка, Господь Сил.

Исаия 41:8

«Но ты, о Израиль, слуга Мой, Иаков, которого Я избрал, потомство Авраама, Моего друга,

Исаия 43:11

Я, только Я — Господь, и нет Спасителя, кроме Меня.

Исаия 43:3

Ведь Я — Господь, твой Бог, Святой Израилев, твой Спаситель; в выкуп за тебя Я отдаю Египет, Куш и Севу вместо тебя.

Исаия 51:4

Послушай Меня, народ Мой, внимай Мне, Мое племя! От Меня выйдет Закон; Мое правосудие станет светом для народов.

Исаия 57:11

Кого ты так боялась и страшилась, что лгала Мне, не помнила обо Мне и в сердце не размышляла? Не оттого ли, что Я долго молчал, ты не боишься Меня?

Исаия 60:16

Будешь ты пить молоко народов и царственной грудью будешь вскормлен. Тогда ты узнаешь, что Я, Господь, — твой Спаситель, твой Искупитель, Могучий Иакова.

Исаия 64:8

И все-таки, о Господь, Ты — наш Отец; мы — глина, а Ты — наш горшечник; все мы — дело Твоих рук.

Исаия 64:9

Не гневайся, Господи, без меры, не вспоминай наших грехов вовеки. О, взгляни на нас, молим Тебя, ведь все мы — народ Твой.

Иеремия 14:8

Надежда Израиля, Спаситель во время скорби, почему же Ты в этой стране как чужак, словно путник, свернувший с дороги переночевать?

Осия 13:4

«Но Я — Господь, твой Бог, Который вывел тебя из Египта. Ты не должен признавать другого Бога, кроме Меня, и никакого спасителя, кроме Меня.

Софония 3:7

Я сказал: „Город будет бояться Меня и примет Мое наставление. Тогда не искоренилось бы его жилище, и наказание Мое не пало бы на него“. Но они старались еще усерднее делать одно лишь зло.

От Иоанна 1:47

Когда Иисус увидел идущего к Нему Нафанаила, Он сказал: — Вот истинный израильтянин, в котором нет ни тени притворства.

К Римлянам 11:28

Что касается Радостной Вести, то они стали врагами ради вас, чтобы вы были спасены, но что касается избрания, то они любимы Богом ради отцов.

К Ефесянам 4:25

Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела.

Второзаконие 32:5

Перед Ним они развратились, и не дети они Ему, но род упрямый и развращенный, к своему стыду.

Второзаконие 33:29

Блажен ты, Израиль! Кто подобен тебе, народу, спасенному Господом? Он тебе щит и помощник и славный твой меч. Враги твои будут пресмыкаться пред тобой, а ты будешь попирать их высоты».

К Колоссянам 3:9

Не лгите друг другу, ведь вы уже «сняли с себя» ваш прежний образ жизни.

1 Иоанна 4:14

Мы сами видели и свидетельствуем, что Отец послал Сына Спасителем мира.

Иуды 1:25

единому Богу, Спасителю нашему через Иисуса Христа, нашего Господа, слава, величие, сила и власть и до начала времени, и сейчас, и во все века! Аминь.

1 Царств 12:22

Ради Своего великого имени Господь не отвергнет Свой народ, потому что Господу было угодно сделать вас Своим народом.