Исаия 59:4 - Новый русский перевод

⁴ Никто не взывает к справедливости, никто не защищает своего дела честно. Они полагаются на пустые доводы и говорят ложь; зачинают несчастье и порождают грех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Никто к правде не призывает, никто без обмана не ищет защиты в суде, опираются на пустые слова, говорят только ложь; зачинают они преступление, рождают злодеяние.

Восточный Перевод

⁴ Никто не взывает к справедливости, никто не говорит правду, защищая своё дело. Они полагаются на пустые доводы и говорят ложь, зачинают горе и порождают беду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Никто не взывает к справедливости, никто не говорит правду, защищая своё дело. Они полагаются на пустые доводы и говорят ложь, зачинают горе и порождают беду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Никто не взывает к справедливости, никто не говорит правду, защищая своё дело. Они полагаются на пустые доводы и говорят ложь, зачинают горе и порождают беду.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Никто не говорит правды, люди преследуют друг друга в суде и представляют ложные доказательства, чтобы выиграть дело. Они лгут друг о друге, они полны смуты и порождают зло.

Синодальный перевод

⁴ Никто не возвышает голоса за правду, и никто не вступается за истину; надеются на пустое и говорят ложь, зачинают зло и рождают злодейство;

Исаия 59:4 Перекрёстные ссылки

Иов 15:31

Пусть он не обманывается, полагаясь на пустоту, ведь пустота и будет ему воздаянием.

Иов 15:35

Они зачали беду и родили несчастье, их сердце полно коварства.

Псалтирь 12:3

Как долго мне муку в душе носить и целыми днями крушить болью сердце? Как долго моему врагу надо мной кичиться?

Псалтирь 62:10

Те, кто жаждут души моей, сойдут в нижний мир.

Псалтирь 62:4

Уста мои будут славить Тебя, потому что Твоя милость лучше жизни.

Псалтирь 7:15

Кто несчастье зачал и носит под сердцем беду, тот разрешится от бремени ложью.

Притчи 4:16

Ведь они не уснут, если не сделают зла; нет им сна, если не навредят.

Исаия 10:1

Горе издающим несправедливые законы и пишущим жестокие постановления,

Исаия 26:18

Мы были беременны, от боли корчились, а родили лишь ветер. Мы не дали земле спасения; новых жителей для этого мира не породили.

Исаия 28:15

Вы гордитесь: «Мы заключили союз со смертью, заключили с миром мертвых договор. Когда будет проноситься разящий бич, он нас не коснется, ведь мы сделали своим убежищем ложь и прикрылись неправдой».

Исаия 29:20

Беспощадные пропадут, глумливые исчезнут, и все, кто привержен злу, будут истреблены —

Исаия 30:12

Поэтому так говорит Святой Израилев: «Раз вы отвергли эту весть, понадеялись на угнетение и положились на ложь,

Исаия 30:9

Это народ отступников, лживые дети, дети, что не хотят внимать учению Господа.

Исаия 33:11

Вы зачали мякину и родите солому; дыхание ваше — огонь, пожирающий вас.

Исаия 44:20

Он словно гоняется за пылью, обманутый разум сбил его с пути; он не может спасти себя или сказать: «Разве то, что в моей правой руке, не ложь?»

Исаия 47:10

Ты полагалась на свое злодейство и говорила: «Никто меня не видит». Твоя мудрость и знание сбили тебя с толку, когда ты сказала себе: «Я, и нет никого, кроме меня».

Исаия 5:18

Горе тем, кто обольщен грехом и, словно впрягшись в повозку, тянет за собой беззаконие.

Исаия 5:7

Виноградник Господа Сил есть дом Израиля, и народ Иудеи — Его любимый сад. Он ждал правосудия, но увидел кровопролитие, ждал праведности, но услышал горестный крик.

Исаия 59:15

Истины не стало, и всякий отворачивающийся от зла делается добычей. Господь посмотрел, и было Ему неугодно, что нет справедливости.

Исаия 59:16

Он увидел, что нет никого, и был потрясен, что вступиться некому. Тогда рука Его принесла Ему победу, и Его праведность поддержала Его.

Исаия 59:3

Руки ваши запятнаны кровью, пальцы ваши — грехом. Уста ваши произносят ложь, и язык ваш бормочет греховное.

Исаия 64:7

Никто не призывает Твоего имени и не хочет держаться за Тебя. Поэтому Ты скрыл от нас Свое лицо и отдал нас в руки наших грехов.

Исаия 9:15

старейшины и знатный люд — это голова, пророки, что учат лжи, — это хвост.

Иеремия 48:7

За то, что вы надеялись на свои дела и богатства, вас тоже захватят. В плен отправится Кемош со своими священниками и вождями.

Иеремия 5:1

«Пройдите по улицам Иерусалима, посмотрите, разведайте, поищите на площадях: если найдете хотя бы одного человека, поступающего честно и ищущего правды, тогда Я пощажу этот город.

Иеремия 7:4

Не полагайтесь на лживые слова: „Здесь храм Господень, храм Господень, храм Господень!“

Иеремия 7:8

Но вот вы полагаетесь на лживые слова, в которых нет прока.

Осия 4:1

Народ Израиля, слушайте слово Господа, потому что Господь осуждает вас, жители этой земли, говоря: «В этой стране нет ни верности, ни любви, ни познания Бога.

Михей 2:1

Горе замышляющим преступление и придумывающим на ложах злые дела! Забрезжит рассвет — они их исполнят, потому что это в их силах.

Деяния 24:9

Прибывшие с ним иудеи поддержали обвинение, заверив, что всё сказанное истинно.

Иакова 1:15

Затем желание зачинает и порождает грех, а сделанный грех порождает смерть.