Исаия 59:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Он надел праведность, как броню, и на голову — шлем спасения; Он оделся в одежды мщения и, как в плащ, завернулся в ревность.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Облекся Он в праведность, как в броню, возложил на главу Свою шлем спасения, облачился в отмщение, как в одежду, и в ревность облекся, как в плащ.

Восточный Перевод

¹⁷ Он надел праведность, как броню, и на голову – шлем спасения; Он оделся в одежды мщения и, как в плащ, завернулся в ярость.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Он надел праведность, как броню, и на голову – шлем спасения; Он оделся в одежды мщения и, как в плащ, завернулся в ярость.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Он надел праведность, как броню, и на голову – шлем спасения; Он оделся в одежды мщения и, как в плащ, завернулся в ярость.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Господь надел доспехи правосудия, шлем спасения, одежды наказания и плащ великой любви.

Синодальный перевод

¹⁷ И Он возложил на Себя правду, как броню, и шлем спасения на главу Свою; и облекся в ризу мщения, как в одежду, и покрыл Себя ревностью, как плащом.

Исаия 59:17 Перекрёстные ссылки

Иов 29:14

Праведность я надевал, как одежду; справедливость, как мантию и тюрбан.

Псалтирь 94:1

Придите, воспоем Господу, вознесем хвалу скале нашего спасения.

Исаия 11:5

Праведность будет Его поясом, верность — опоясанием на Его бедрах.

Исаия 26:11

Господи, вознесена Твоя рука, но они не видят ее. Пусть увидят ревность Твою к Твоему народу и устыдятся; пусть огонь, уготованный Твоим врагам, пожрет их.

Исаия 37:32

Ведь из Иерусалима выйдет остаток, и с горы Сион — уцелевшие. Это совершит ревность Господа Сил“.

Исаия 42:13

Выйдет Господь, как силач, возбудит Свою ревность, как могучий воин; закричит, поднимет воинственный клич и восторжествует над врагами.

Исаия 51:9

Поднимись, поднимись, облекись силой, мышца Господня! Поднимись, как в минувшие дни, как в поколения древности. Разве не ты рассекла на куски Раава и пронзила это чудовище?

Исаия 63:15

Посмотри вниз с небес, взгляни из Своего святого и славного жилища! Где Твои ревность и мощь? Твои сострадание и милость от нас удалились.

Исаия 63:2

— Почему одежды Твои красны, как у топчущих виноград в давильне?

Исаия 63:3

— Я топтал в давильне один; никого из народов со Мною не было. Я топтал их в Своем гневе, попирал их в негодовании. И брызгала их кровь Мне на одежды, и Я запятнал всё Мое одеяние,

Исаия 9:7

Умножению власти Его и мира нет конца; правит Он на престоле Давида царством его, утверждая и поддерживая его правосудием и праведностью отныне и вовеки. Ревность Господа Сил сделает это.

Иезекииль 5:13

Тогда Мой гнев угаснет, ярость против них уляжется, и Я буду удовлетворен. Когда Я изолью на них ярость, они узнают, что это Я, Господь, говорил, объятый ревностью.

Захария 1:14

Тогда ангел, который говорил со мной, сказал мне: — Вот что ты должен возвестить, что так говорит Господь Сил: «Крепко возревновал Я об Иерусалиме и Сионе,

От Иоанна 2:17

Его ученики вспомнили записанное в Писании: «Ревность о доме Твоем снедает Меня».

2 Коринфянам 6:7

в слове истины, в Божьей силе; с оружием праведности в правой и левой руке,

К Ефесянам 6:14

Встаньте твердо, подвязавшись поясом истины, надев броню праведности

К Ефесянам 6:17

Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа — слово Божье.

1 Фессалоникийцам 5:8

Но раз мы принадлежим дню, то давайте же оставаться трезвыми, одевшись, как в броню, в веру и любовь и, как шлем, надев на голову надежду на спасение.

2 Фессалоникийцам 1:8

в пламени огня, чтобы наказать всех, кто не познал Бога и остался непослушным Радостной Вести нашего Господа Иисуса Христа.

К Евреям 10:30

Мы знаем Того, Кто сказал: «Предоставьте месть Мне, Я воздам» и еще: «Господь будет судить Свой народ».

Откровение 19:11

И увидел я раскрытые небеса и Всадника на белом коне. Всадника звали Верный и Истинный. Он справедливо судит и ведет войну.