Исаия 30:15 - Новый русский перевод

¹⁵ Так говорит Владыка Господь, Святой Израилев: «Ваше спасение — в покаянии и покое, ваша сила — в надежде и тишине, но вы не захотели этого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Посему говорит вам Владыка Господь, Святой Бог Израилев: «Спасены вы будете, если обратитесь и успокоитесь; сила ваша — в спокойствии и уповании. Но вы противились

Восточный Перевод

¹⁵ Так говорит Владыка Вечный, святой Бог Исраила: – Ваше спасение – в покаянии и покое, ваша сила – в надежде и тишине, но вы не захотели этого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Так говорит Владыка Вечный, святой Бог Исраила: – Ваше спасение – в покаянии и покое, ваша сила – в надежде и тишине, но вы не захотели этого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Так говорит Владыка Вечный, святой Бог Исроила: – Ваше спасение – в покаянии и покое, ваша сила – в надежде и тишине, но вы не захотели этого.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Господь Бог, Святой Израиля, говорит: «Если вы вернётесь ко Мне, то будете спасены. Вы обретёте силу, только если поверите в Меня, а также будете спокойны и терпеливы». Но вы не хотите так поступать

Исаия 30:15 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 5:20

Бог помог им в их сражении и отдал агарян и всех их союзников в их руки, потому что они взывали к Нему во время битвы. Он ответил на их молитвы, потому что они верили Ему.

2 Паралипоменон 16:8

Разве кушиты и ливийцы не были могучим войском с огромным числом колесниц и всадников? Но когда ты положился на Господа, Он отдал их в твои руки.

2 Паралипоменон 32:8

С ним — сила человеческая, а с нами — Господь, наш Бог, Который поможет нам и будет за нас сражаться. И народ ободрился словами Езекии, царя Иудеи.

Исход 14:14

Будьте спокойны, Господь будет сражаться за вас.

Исаия 28:12

которому Он сказал: «Это место покоя, пусть уставшие отдохнут» и «Это отдых», но они не хотели слушать.

Исаия 30:11

Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз Святого Израилева!»

Исаия 30:7

в Египет, чья помощь напрасна и ненадежна. Поэтому Я назвал его: «Раав Праздный».

Исаия 32:17

Плодом праведности будет мир; следствием праведности будут покой и безопасность навеки.

Исаия 32:18

Мой народ будет жить в мирных жилищах, в надежных домах, в безопасных местах.

Исаия 40:31

но надеющиеся на Господа наберутся новых сил. Они воспарят на крыльях, словно орлы, побегут — и не утомятся, пойдут — и не устанут.

Исаия 42:24

Кто отдал Иакова на разорение и Израиль — грабителям? Не Господь ли, против Которого мы грешили? Ведь они не желали ходить по путям Его и Закона Его не слушались.

Исаия 45:22

Обратитесь ко Мне и будете спасены, все края земли, потому что Я — Бог, и другого нет.

Исаия 7:4

Скажи ему: «Смотри, будь спокоен, не бойся. Не падай духом из-за двух концов этих тлеющих головней — из-за неистового гнева Рецина с Арамом и из-за сына Ремалии.

Иеремия 23:36

но не упоминайте впредь „бремя от Господа“, потому что слова всякого становятся его бременем, и вы искажаете этим слова живого Бога, Господа Сил, нашего Бога.

От Матфея 22:3

Он разослал к приглашенным своих слуг, чтобы позвать их на свадьбу, но приглашенные не хотели прийти.

От Матфея 23:37

О Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели!

От Луки 13:34

О Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями посланных к тебе! Сколько раз Я хотел собрать твоих детей, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели!

От Иоанна 5:40

Однако вы отказываетесь прийти ко Мне, чтобы получить жизнь.

К Евреям 12:25

Смотрите, не отвергайте Того, Кто к вам обращается. Если те, которые отказались слушать говорящего на земле, не избежали своего наказания, то тем более не избежим его и мы, к которым Бог обращается с небес.