Исаия 27:6 - Новый русский перевод

⁶ В грядущие дни пустит корни Иаков, даст побег и расцветет Израиль, и наполнит весь мир плодами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Наступит день — пустит корни Иаков, расцветет, распустится Израиль, плодами своими весь мир наполнит.

Восточный Перевод

⁶ В грядущие дни пустят корни потомки Якуба, даст побег и расцветёт Исраил, и наполнит весь мир плодами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ В грядущие дни пустят корни потомки Якуба, даст побег и расцветёт Исраил, и наполнит весь мир плодами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ В грядущие дни пустят корни потомки Якуба, даст побег и расцветёт Исроил, и наполнит весь мир плодами.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ В будущем Иаков пустит глубокие корни, Израиль прорастёт и расцветёт, растению подобно, и мир наполнится его детьми».

Синодальный перевод

⁶ В грядущие дни укоренится Иаков, даст отпрыск и расцветет Израиль; и наполнится плодами вселенная.

Исаия 27:6 Перекрёстные ссылки

Иов 37:12

Кружат они по воле Его над лицом всей земли, совершая, что Он повелит.

Исаия 35:1

Возрадуется дикая местность и сухая земля; пустыня возликует и расцветет словно нарцисс.

Исаия 35:2

Она будет цвести великолепно; будет бурно ликовать и кричать от радости. Ей будет дана слава Ливана, великолепие Кармила и Шарона; они увидят Господню славу, величие нашего Бога.

Исаия 37:31

Уцелевшие из дома Иуды опять пустят корни внизу и принесут плод наверху.

Исаия 4:2

В тот день Господня Ветвь будет прекрасна и прославлена, и плод земли будет гордостью и славой уцелевших в Израиле.

Исаия 6:13

И пусть в ней останется десятая часть ее жителей, она будет снова опустошена. Но как от теревинфа и от дуба остается корень, когда их срубят, так и святое семя будет ей корнем.

Исаия 60:22

Меньший из них станет тысячью, младший — могучим народом. Когда наступит время, Я, Господь, быстро совершу это.

Иеремия 30:19

Зазвучат там песни благодарности и голоса веселящихся. Я умножу их число, они не будут редеть; Я их прославлю, они не канут в безвестность.

Иезекииль 36:10

а Я умножу ваших жителей, весь дом Израиля. Города заселятся, и развалины будут отстроены.

Иезекииль 36:8

Но вы, горы Израиля, распустите ветви и будете приносить плоды для Моего народа Израиля, потому что он скоро вернется.

Осия 2:23

Я посею ее для Себя на земле. Я проявлю Свою милость к той, что Я назвал „Непомилованная“. Тем, кто был назван „Не Мой народ“, Я скажу: „Вы — Мой народ“, а они скажут: „Ты — наш Бог“».

Захария 2:11

Многие народы примкнут к Господу в тот день и станут Моим народом. Я буду жить у тебя, и ты узнаешь, что Господь Сил послал Меня к тебе.

К Галатам 3:29

А если вы принадлежите Христу, то тогда вы и являетесь потомством Авраама и наследниками Божьего обещания.

К Филиппийцам 3:3

Истинно обрезанные — это мы с вами, поклоняющиеся под руководством Духа Божьего, хвалящиеся Иисусом Христом и не полагающиеся на внешнее,

Откровение 11:15

Затрубил седьмой ангел, и в небесах громко прозвучали слова: «Царство мира стало Царством нашего Господа и Его Христа! Он будет царствовать вечно!»