Исаия 2:21 - Новый русский перевод

²¹ и уйдут в расселины скал и в ущелья утесов от страха Господа и от славы Его величия, когда Он поднимется, чтобы сотрясти землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ лишь бы спрятаться в расщелинах скал, в трещинах средь утесов в страхе пред Господом, перед сиянием Его величия, когда станет Он сотрясать землю!

Восточный Перевод

²¹ и уйдут в расселины скал и в ущелья утёсов от страха перед Вечным и от славы Его величия, когда Он поднимется, чтобы сотрясти землю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ и уйдут в расселины скал и в ущелья утёсов от страха перед Вечным и от славы Его величия, когда Он поднимется, чтобы сотрясти землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ и уйдут в расселины скал и в ущелья утёсов от страха перед Вечным и от славы Его величия, когда Он поднимется, чтобы сотрясти землю.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Люди будут прятаться в расщелинах скал в страхе перед Господом и великой силой Его, когда Господь восстанет, чтобы сокрушить землю.

Синодальный перевод

²¹ чтобы войти в ущелья скал и в расселины гор от страха Господа и от славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.

Исаия 2:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:46

Все они пали духом и выходят, дрожа, из своих крепостей.

Иов 30:6

Им велят селиться в оврагах долин, среди скал и в расщелинах земли.

Иов 9:6

Он колеблет землю и сдвигает с места, и основания ее дрожат.

Исход 33:22

Когда будет проходить Моя слава, Я поставлю тебя в расселину скалы и покрою тебя рукой, пока не пройду.

Песнь песней 2:14

Голубка моя далеко в ущелье скалы, недосягаема, в пещере на склоне горы. Позволь мне увидеть тебя и услышать голос твой, потому что сладок голос твой и прекрасно лицо твое.

Исаия 2:10

Иди в скалы, спрячься в прахе от страха Господа и от славы Его величия!

Исаия 2:19

Люди уйдут в расселины скал и в ямы земли от страха Господа и от славы Его величия, когда Он поднимется, чтобы сотрясти землю.

Исаия 24:18

Всякий, кто побежит при крике ужаса, упадет в яму, а всякий, кто выберется из ямы, попадет в западню. Отворились небесные окна, дрогнули основания земли.

Исаия 33:10

«Теперь Я встану, — говорит Господь, — теперь поднимусь, буду превознесен.

Исаия 7:19

Они прилетят и опустятся в крутые ущелья и в расщелины скал, на все колючие кусты и на все пастбища.

Иеремия 16:16

«А ныне Я посылаю за множеством рыболовов, — возвещает Господь, — и они переловят их. После этого Я пошлю за множеством охотников, и они будут охотиться на них на всех горах, на всех холмах и в расщелинах скал.

Осия 10:8

Святилища зла будут уничтожены, они — грех Израиля. Вырастут колючки и сорняки, и покроют их жертвенники. И тогда они скажут горам: «Покройте нас!» — и холмам: «Падите на нас!»