Исаия 19:2 - Новый русский перевод

² «Я подниму египтян на египтян — брат будет сражаться с братом, друг — с другом, город — с городом, царство — с царством.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Подниму междоусобицы в Египте, — говорит Господь. — Брат на брата пойдет войной, сосед — на соседа, город — на город, царство — на царство.

Восточный Перевод

² – Я подниму египтян на египтян – брат будет сражаться с братом, друг – с другом, город – с городом, царство – с царством.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Я подниму египтян на египтян – брат будет сражаться с братом, друг – с другом, город – с городом, царство – с царством.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Я подниму египтян на египтян – брат будет сражаться с братом, друг – с другом, город – с городом, царство – с царством.

Святая Библия: Современный перевод

² Господь говорит: «Я заставлю египтян сражаться друг с другом: брат против брата, сосед против соседа, город с городом, царство с царством».

Синодальный перевод

² Я вооружу Египтян против Египтян; и будут сражаться брат против брата и друг против друга, город с городом, царство с царством.

Исаия 19:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 16:21

Тогда народ Израиля разделился: половина народа хотела сделать царем Тивни, сына Гината, а другая половина стояла за Омри.

2 Паралипоменон 15:6

Народ уничтожал народ, и город шел на город, потому что всевозможные беды от Бога повергали их в смятение.

Исаия 3:5

Люди будут притеснять друг друга — один другого, ближний ближнего. Молодые будут наглы со старыми, простолюдины — со знатными.

Исаия 9:21

Манассия будет пожирать Ефрема, Ефрем — Манассию, и вместе они обратятся против Иуды. Но и на этом гнев Его не отвратится, и рука Его еще будет занесена.

Иеремия 46:12

Народы услышали про твой позор; твой крик наполнил землю. Споткнулся о воина воин, и упали оба разом».

Иеремия 51:46

Не падай духом, не бойся слухов, что ходят в стране; в этом году — один слух, в следующем — другой; слухи о зверствах в стране, о ссорах правителей.

Иезекииль 38:21

Я призову меч сражаться против Гога на всех Моих горах, — возвещает Владыка Господь. — Каждый его воин обнажит меч на соратника.

Захария 8:10

До этого времени человеку за труд не платили, скот не кормили. Никому из странствующих не было покоя от врагов, потому что Я обратил всех людей друг против друга.

От Матфея 10:21

Брат предаст брата, а отец — своего ребенка, тем самым обрекая их на верную смерть. Так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.

От Матфея 10:36

и врагами человеку станут его домашние».

От Матфея 12:25

Зная, о чем они думают, Иисус сказал им: — Любое царство, разделившееся на враждующие части, приходит в запустение, и никакой город или дом, разделенный враждой, не устоит.

От Матфея 24:7

Народ поднимется на народ и царство на царство, в разных местах будет голод и землетрясения.

От Марка 3:24

Если царство разделится на враждующие части, оно не сможет устоять,

Судьи 7:22

И когда триста рогов затрубили, Господь сделал так, что все, кто был в лагере, обратили свои мечи друг на друга. Войско бежало до самой Бет-Шитты к Церере, до самой границы Авел-Мехолы близ Таббата.

Судьи 9:23

Бог послал злой дух между Авимелехом и жителями Шехема, и жители Шехема стали поступать с Авимелехом вероломно.

1 Царств 14:16

Дозорные Саула в Гиве, что в земле Вениамина, увидели войско, разбегающееся во все стороны.

1 Царств 14:20

Затем Саул и все его люди собрались и пошли в бой. Они нашли филистимлян в полном смятении, разящими друг друга своими же мечами.