Исаия 19:2 - Синодальный перевод

² Я вооружу Египтян против Египтян; и будут сражаться брат против брата и друг против друга, город с городом, царство с царством.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Подниму междоусобицы в Египте, — говорит Господь. — Брат на брата пойдет войной, сосед — на соседа, город — на город, царство — на царство.

Восточный Перевод

² – Я подниму египтян на египтян – брат будет сражаться с братом, друг – с другом, город – с городом, царство – с царством.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Я подниму египтян на египтян – брат будет сражаться с братом, друг – с другом, город – с городом, царство – с царством.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Я подниму египтян на египтян – брат будет сражаться с братом, друг – с другом, город – с городом, царство – с царством.

Святая Библия: Современный перевод

² Господь говорит: «Я заставлю египтян сражаться друг с другом: брат против брата, сосед против соседа, город с городом, царство с царством».

Новый русский перевод

² «Я подниму египтян на египтян — брат будет сражаться с братом, друг — с другом, город — с городом, царство — с царством.

Исаия 19:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 16:21

Тогда разделился народ Израильский надвое: половина народа стояла за Фамния, сына Гонафова, чтобы воцарить его, а половина за Амврия.

2 Паралипоменон 15:6

народ будет сражаться с народом, и город с городом, потому что Бог приведет их в смятение всякими бедствиями.

Исаия 3:5

И в народе один будет угнетаем другим, и каждый — ближним своим; юноша будет нагло превозноситься над старцем, и простолюдин над вельможею.

Исаия 9:21

Манассия — Ефрема, и Ефрем — Манассию, оба вместе — Иуду. При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще простерта.

Иеремия 46:12

Услышали народы о посрамлении твоем, и вопль твой наполнил землю; ибо сильный столкнулся с сильным, и оба вместе пали.

Иеремия 51:46

Да не ослабевает сердце ваше, и не бойтесь слуха, который будет слышен на земле; слух придет в один год и потом в другой год, и на земле будет насилие, властелин восстанет на властелина.

Иезекииль 38:21

И по всем горам Моим призову меч против него, говорит Господь Бог; меч каждого человека будет против брата его.

Захария 8:10

Ибо прежде дней тех не было возмездия для человека, ни возмездия за труд животных; ни уходящему, ни приходящему не было покоя от врага; и попускал Я всякого человека враждовать против другого.

От Матфея 10:21

Предаст же брат брата на смерть, и отец — сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их;

От Матфея 10:36

И враги человеку — домашние его.

От Матфея 12:25

Но Иисус, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит.

От Матфея 24:7

ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам;

От Марка 3:24

Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то́;

Судьи 7:22

Между тем как триста человек трубили трубами, обратил Господь меч одного на другого во всем стане, и бежало ополчение до Бефшитты к Царере, до предела Авелмехолы, близ Табафы.

Судьи 9:23

И послал Бог злого духа между Авимелехом и между жителями Сихема, и не стали покоряться жители Сихемские Авимелеху,

1 Царств 14:16

И увидели стражи Саула в Гиве Вениаминовой, что толпа рассеивается и бежит туда и сюда.

1 Царств 14:20

И воскликнул Саул и весь народ, бывший с ним, и пришли к месту сражения, и вот, там меч каждого обращен был против ближнего своего; смятение было очень великое.