Исаия 18:6 - Новый русский перевод

⁶ Все они будут оставлены хищным горным птицам и диким зверям: птицы будут кормиться ими всё лето, а дикие звери всю зиму.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ оставит их хищным горным птицам и диким зверям; летом будут пожирать их птицы, а зимой — все дикие звери.

Восточный Перевод

⁶ Все они будут оставлены хищным горным птицам и диким зверям: птицы будут кормиться ими всё лето, а дикие звери – всю зиму.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Все они будут оставлены хищным горным птицам и диким зверям: птицы будут кормиться ими всё лето, а дикие звери – всю зиму.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Все они будут оставлены хищным горным птицам и диким зверям: птицы будут кормиться ими всё лето, а дикие звери – всю зиму.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Виноградники достанутся птицам и диким зверям, птицы будут питаться ими всё лето, а дикие звери будут есть виноград зимой».

Синодальный перевод

⁶ И оставят всё хищным птицам на горах и зверям полевым; и птицы будут проводить там лето, а все звери полевые будут зимовать там.

Исаия 18:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 14:19

А ты — вне своей могилы, выброшен, словно ненужная ветвь; ты облачен убитыми, пронзенными мечом, нисходящими в каменистую пропасть. Словно труп, попираемый ногами,

Исаия 23:13

Вот земля халдеев, этого народа больше нет! Ассирийцы сделали ее местом для зверей пустыни. Они воздвигли осадные башни, разрушили ее дворцы и превратили ее в развалины.

Исаия 46:11

С востока зову Я хищную птицу, из далекой страны — человека, исполнить Мой замысел. То, что Я сказал, Я исполню; то, что задумал, — сделаю.

Исаия 56:9

Идите, все звери полевые, идите и ешьте, все звери лесные!

Иеремия 15:3

Я нашлю на них четыре вида казней, — возвещает Господь, — меч, чтобы убивать, псов, чтобы терзать, и птиц небесных со зверями земными, чтобы пожирать и губить.

Иеремия 16:4

«Они погибнут от страшных болезней и не будут ни оплаканы, ни похоронены; они будут, как навоз, лежать на земле. Поразит их меч, и погубит голод; их трупы станут пищей для небесных птиц и земных зверей».

Иеремия 7:33

Трупы этого народа станут пищей птицам в небе и зверям на земле, и некому будет их отпугнуть.

Иезекииль 31:13

Все небесные птицы разместились на мертвом стволе; все дикие звери расселились среди его веток.