Исаия 18:6 - Синодальный перевод

⁶ И оставят всё хищным птицам на горах и зверям полевым; и птицы будут проводить там лето, а все звери полевые будут зимовать там.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ оставит их хищным горным птицам и диким зверям; летом будут пожирать их птицы, а зимой — все дикие звери.

Восточный Перевод

⁶ Все они будут оставлены хищным горным птицам и диким зверям: птицы будут кормиться ими всё лето, а дикие звери – всю зиму.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Все они будут оставлены хищным горным птицам и диким зверям: птицы будут кормиться ими всё лето, а дикие звери – всю зиму.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Все они будут оставлены хищным горным птицам и диким зверям: птицы будут кормиться ими всё лето, а дикие звери – всю зиму.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Виноградники достанутся птицам и диким зверям, птицы будут питаться ими всё лето, а дикие звери будут есть виноград зимой».

Новый русский перевод

⁶ Все они будут оставлены хищным горным птицам и диким зверям: птицы будут кормиться ими всё лето, а дикие звери всю зиму.

Исаия 18:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 14:19

а ты повержен вне гробницы своей, как презренная ветвь, как одежда убитых, сраженных мечом, которых опускают в каменные рвы, — ты, как попираемый труп,

Исаия 23:13

Вот земля Халдеев. Этого народа прежде не было; Ассур положил ему начало из обитателей пустынь. Они ставят башни свои, разрушают чертоги его, превращают его в развалины.

Исаия 46:11

Я воззвал орла от востока, из дальней страны, исполнителя определения Моего. Я сказал, и приведу это в исполнение; предначертал, и сделаю.

Исаия 56:9

Все звери полевые, все звери лесные! идите есть.

Иеремия 15:3

И пошлю на них четыре рода казней, говорит Господь: меч, чтобы убивать, и псов, чтобы терзать, и птиц небесных и зверей полевых, чтобы пожирать и истреблять;

Иеремия 16:4

тяжкими смертями умрут они и не будут ни оплаканы, ни похоронены; будут навозом на поверхности земли; мечом и голодом будут истреблены, и трупы их будут пищею птицам небесным и зверям земным.

Иеремия 7:33

И будут трупы народа сего пищею птицам небесным и зверям земным, и некому будет отгонять их.

Иезекииль 31:13

На обломках его поместились всякие птицы небесные, и в сучьях были всякие полевые звери.