Исаия 11:3 - Новый русский перевод

³ и будет страх Господень Ему в радость. Он не будет судить по тому, что увидят Его глаза, и решать по тому, что услышат Его уши,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Обретет он отраду в благоговении пред Господом. Судить он будет не по наружности и решения будет выносить не по слухам:

Восточный Перевод

³ и будет страх перед Вечным Ему в радость. Он не будет судить по тому, что увидят Его глаза, и решать по тому, что услышат Его уши,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и будет страх перед Вечным Ему в радость. Он не будет судить по тому, что увидят Его глаза, и решать по тому, что услышат Его уши,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и будет страх перед Вечным Ему в радость. Он не будет судить по тому, что увидят Его глаза, и решать по тому, что услышат Его уши,

Святая Библия: Современный перевод

³ Царь этот будет почитать Господа и в этом обретёт счастье. Он не будет судить людей, полагаясь лишь на Свои догадки и слухи.

Синодальный перевод

³ и страхом Господним исполнится, и будет судить не по взгляду очей Своих и не по слуху ушей Своих решать дела.

Исаия 11:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:17

И вот твоя служанка говорит: «Пусть слово моего господина, царя, принесет мне покой, потому что господин мой царь, как ангел Божий, различающий между добром и злом. Пусть Господь, твой Бог, будет с тобой!»

2 Царств 14:8

Царь сказал женщине: — Иди домой; я распоряжусь о тебе.

3 Царств 3:28

Когда весь Израиль услышал о приговоре, который вынес царь, они стали уважать его, потому что увидели, что в нем мудрость от Бога, чтобы творить суд.

3 Царств 3:9

Дай Твоему слуге разумное сердце, чтобы править Твоим народом и различать между добром и злом. Ведь кто способен править Твоим многочисленным народом?

Иов 12:11

Разве не ухо различает слова, и не язык распознает вкус пищи?

Иов 34:3

Ведь ухо разбирает слова, как язык  — вкус пищи.

Притчи 2:5

то поймешь, что такое страх перед Господом, и обретешь познание Бога.

Притчи 2:9

Тогда ты поймешь, что такое праведность, справедливость и честность — всякий добрый путь.

Исаия 33:6

Он будет прочным основанием в твоей жизни, в изобилии даст Он спасение, мудрость и знание; страх Господень — сокровище твое.

Иезекииль 45:8

Эта земля будет его владением в Израиле. Мои вожди больше не будут угнетать Мой народ. Они позволят родам дома Израиля владеть остальной землей».

Михей 4:3

Он рассудит меж многими народами, разрешит тяжбы сильных племен в далеких краях. Перекуют они мечи на плуги и копья — на серпы. Не поднимет народ на народ меча, и не будут больше учиться войне.

От Луки 2:52

Иисус взрослел и становился мудрее. Он заслужил благосклонность как людей, так и Бога.

От Иоанна 2:25

и Ему не нужно было знать о человеке по рассказам других, так как Он видел, что у каждого на душе.

От Иоанна 7:24

Судите не по виду, а по справедливости.

К Евреям 5:14

Твердая же пища — для людей зрелых, чувства которых опытом приучены различать, где добро, а где зло.

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: — Не смотри на его внешность и на высокий рост, потому что Я отверг его. Господь смотрит не так, как человек. Человек смотрит на внешний вид, а Господь смотрит на сердце.