Исаия 11:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Царь этот будет почитать Господа и в этом обретёт счастье. Он не будет судить людей, полагаясь лишь на Свои догадки и слухи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Обретет он отраду в благоговении пред Господом. Судить он будет не по наружности и решения будет выносить не по слухам:

Восточный Перевод

³ и будет страх перед Вечным Ему в радость. Он не будет судить по тому, что увидят Его глаза, и решать по тому, что услышат Его уши,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и будет страх перед Вечным Ему в радость. Он не будет судить по тому, что увидят Его глаза, и решать по тому, что услышат Его уши,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и будет страх перед Вечным Ему в радость. Он не будет судить по тому, что увидят Его глаза, и решать по тому, что услышат Его уши,

Синодальный перевод

³ и страхом Господним исполнится, и будет судить не по взгляду очей Своих и не по слуху ушей Своих решать дела.

Новый русский перевод

³ и будет страх Господень Ему в радость. Он не будет судить по тому, что увидят Его глаза, и решать по тому, что услышат Его уши,

Исаия 11:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:17

Пусть слова моего господина царя принесут мне покой, так как господин мой царь, подобно Ангелу Божьему, может отличить хорошее от плохого. Да будет с тобой Господь, Бог твой».

2 Царств 14:8

И сказал царь женщине: «Иди домой, а я распоряжусь насчёт тебя и помогу».

3 Царств 3:28

Когда весь Израиль услышал о том, как рассудил царь, люди стали уважать его, так как поняли, что Соломону дана мудрость Божья, чтобы принимать правильные решения.

3 Царств 3:9

Прошу Тебя, дай мне разум, чтобы править и судить Твой народ, и отличать добро от зла. Без этого невозможно управлять этим многочисленным народом».

Иов 12:11

Но как для языка сладка еда, для уха сладко слово.

Иов 34:3

поскольку ухо разбирается в словах, как разбирается язык в еде.

Притчи 2:5

Если будешь так поступать, тогда научишься уважать Господа и воистину познаешь Бога.

Притчи 2:9

Если слух твой к Господу обращён, то ты обязательно познаешь суть справедливости, а поступки твои всегда будут праведны.

Исаия 33:6

Иерусалим богат мудростью и знанием Бога. Спасение — твоё сокровище, ты почитаешь Господа, дающего тебе богатства, и можешь полагаться на Него.

Иезекииль 45:8

Эта земля будет принадлежать властителю Израиля, чтобы он больше не притеснял Мой народ. Он отдаст землю израильтянам во владение их семьям», — Господь Всемогущий сказал.

Михей 4:3

Тогда Бог станет судить все народы, решив судьбу многих племён, и положит конец их раздорам повсюду. Они не будут более прибегать к оружию и перекуют мечи свои на плуги, а копья — на серпы. Народы не будут вести войны против других народов и никогда больше не будут готовиться к битвам.

От Луки 2:52

Иисус рос, постигал всё новые премудрости и удостаивался одобрения Бога и людей.

От Иоанна 2:25

Ему не нужны были ничьи рассказы о человеческой природе, потому что Он знал, что у кого на сердце.

От Иоанна 7:24

Перестаньте судить по наружности, судите справедливо».

К Евреям 5:14

Твёрдая же пища предназначена для зрелых людей, ум которых, благодаря опыту, способен различать добро и зло.

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: «Елиав высок и красив, но не смотри на него. Бог смотрит не так, как смотрит человек. Люди смотрят на лицо, а Господь смотрит на сердце. Елиав — не тот человек».