От Иоанна 7:51 - Новый русский перевод

⁵¹ — Разве наш Закон дает право судить человека, не выслушав его вначале и не узнав, что он делает?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ «Разрешает ли Закон наш осуждать человека, не выслушав сначала его и не разобравшись в том, что он сделал?»

Восточный Перевод

⁵¹ – Разве наш Закон даёт право судить человека, не выслушав его вначале и не узнав, что он сделал?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ – Разве наш Закон даёт право судить человека, не выслушав его вначале и не узнав, что он сделал?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ – Разве наш Закон даёт право судить человека, не выслушав его вначале и не узнав, что он сделал?

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ разве Закон наш судит человека, не выслушав его прежде и не узнав, что он делает?

Библия на церковнославянском языке

⁵¹ еда закон наш судит человеку, аще не слышит от него прежде и разумеет, что творит?

От Иоанна 7:51 Перекрёстные ссылки

Исход 23:1

Не разноси лживых слухов. Не помогай виновному, чтобы не быть свидетелем злонамеренным.

Притчи 18:13

Отвечать, не выслушав, это глупость и стыд.

Числа 35:30

Любого, кто убьет человека, нужно предать смерти как убийцу, по показанию свидетелей. Но нельзя предавать смерти по показанию лишь одного свидетеля.

Деяния 23:3

Павел тогда сказал: — Бог ударит тебя, стена ты подбеленная! Ты сидишь здесь, чтобы судить меня по Закону, а сам нарушаешь Закон, приказывая бить меня!

Второзаконие 1:17

Когда будете судить, не будьте пристрастны. Выслушивайте как великого, так и малого. Никого не бойтесь, потому что суд принадлежит Богу. Приносите мне всякое дело, которое слишком трудно для вас, и я выслушаю его.

Второзаконие 17:6

Человек может быть предан смерти по свидетельству двух или трех очевидцев, но никого нельзя предавать смерти по показанию только одного свидетеля.