От Иоанна 7:51 - Библия на церковнославянском языке

⁵¹ еда закон наш судит человеку, аще не слышит от него прежде и разумеет, что творит?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ «Разрешает ли Закон наш осуждать человека, не выслушав сначала его и не разобравшись в том, что он сделал?»

Восточный Перевод

⁵¹ – Разве наш Закон даёт право судить человека, не выслушав его вначале и не узнав, что он сделал?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ – Разве наш Закон даёт право судить человека, не выслушав его вначале и не узнав, что он сделал?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ – Разве наш Закон даёт право судить человека, не выслушав его вначале и не узнав, что он сделал?

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ разве Закон наш судит человека, не выслушав его прежде и не узнав, что он делает?

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ «Разве наш закон осуждает человека без того, чтобы сначала не выслушать его и не узнать, что он сделал?»

От Иоанна 7:51 Перекрёстные ссылки

Деяния 23:3

Тогда павел рече к нему: бити тя имать Бог, стено повапленая: и ты седиши судя ми по закону, преступая же закон велиши, да биют мя.