От Иоанна 6:17 - Новый русский перевод

¹⁷ и, сев в лодку, поплыли через озеро в Капернаум. Было уже темно, а Иисуса всё не было.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ и, сев в лодку, отправились через море в Капернаум. Стемнело, и не было с ними Иисуса.

Восточный Перевод

¹⁷ и, сев в лодку, поплыли через озеро в Капернаум. Было уже темно, а Исы всё не было.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ и, сев в лодку, поплыли через озеро в Капернаум. Было уже темно, а Исы всё не было.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ и, сев в лодку, поплыли через озеро в Капернаум. Было уже темно, а Исо всё не было.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ и, сев в лодку, держали путь на ту сторону моря в Капернаум. И темнота уже наступила, и еще не приходил к ним Иисус.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ и влезоша в корабль, и идяху на он пол моря в капернаум. И тма абие бысть, и не (у) бе пришел к ним Иисус.

От Иоанна 6:17 Перекрёстные ссылки

От Марка 6:45

Сразу после этого Иисус велел Своим ученикам сесть в лодку и переправиться на другую сторону озера, к Вифсаиде, а Сам Он оставался, пока не отпустил народ.

От Иоанна 2:12

После этого Иисус вместе с матерью, братьями и учениками спустился в Капернаум, и там они пробыли несколько дней.

От Иоанна 4:46

Иисус еще раз посетил Кану Галилейскую, где Он превратил воду в вино. В Капернауме был один придворный, у которого был болен сын.

От Иоанна 6:18

Озеро разбушевалось, так как подул сильный ветер.

От Иоанна 6:59

Иисус сказал это, когда учил в синагоге в Капернауме.