От Иоанна 5:28 - Новый русский перевод

²⁸ Не удивляйтесь этому, потому что настанет время, когда все, кто находится в могилах, услышат Его голос

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Да не удивит вас всё это! Близко время, когда услышат все мертвые голос Его.

Восточный Перевод

²⁸ Не удивляйтесь этому, потому что настанет время, когда все, кто находится сейчас в могилах, услышат Его голос

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Не удивляйтесь этому, потому что настанет время, когда все, кто находится сейчас в могилах, услышат Его голос

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Не удивляйтесь этому, потому что настанет время, когда все, кто находится сейчас в могилах, услышат Его голос

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Не удивляйтесь этому, потому что приходит час, когда все, находящиеся в могилах, услышат голос Его,

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Не дивитеся сему: яко грядет час, в оньже вси сущии во гробех услышат глас Сына Божия,

От Иоанна 5:28 Перекрёстные ссылки

Исаия 26:19

Оживут Твои мертвецы, поднимутся их тела. Обитатели праха, вставайте и пойте от радости. Роса Твоя — света роса, и исторгнет земля мертвых.

Даниил 12:2

Многие из спящих в прахе земли проснутся: одни для вечной жизни, другие — на позор и вечное отвращение.

Осия 13:14

Я уберегу их от власти мира мертвых. Я искуплю их от смерти. О смерть, где твое бедствие? О мир мертвых! Где твое разрушение? Жалости Я не проявлю.

От Иоанна 3:7

Не удивляйся тому, что Я сказал: вы должны быть заново рождены.

От Иоанна 4:21

Иисус ответил: — Поверь Мне, женщина, настанет время, когда вы будете поклоняться Отцу не на этой горе и не в Иерусалиме.

От Иоанна 4:23

Но наступит время, и уже наступило, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, потому что именно таких поклонников ищет Себе Отец.

От Иоанна 5:20

Ведь Отец любит Сына и показывает Ему всё, что делает Сам, и вы удивитесь, потому что Он покажет Ему более великие дела.

От Иоанна 5:25

Говорю вам истину: наступает время, и уже наступило, когда мертвые услышат голос Сына Божьего, и те, кто услышит, оживут.

Деяния 24:15

и у меня такая же надежда на Бога, как и у этих людей — надежда на то, что будет воскресение как праведных, так и неправедных.

Деяния 3:12

Увидев это, Петр обратился к народу: — Израильтяне, почему вас это так удивляет? Почему вы смотрите на нас так, будто это мы своими силами или благочестием сделали, что этот человек ходит?

1 Коринфянам 15:22

Как все умирают в Адаме, так все будут оживлены во Христе.

К Филиппийцам 3:21

Ему дана сила покорить Себе всё, и действием этой силы Он изменит наши униженные тела так, что они будут подобны Его прославленному телу.

Откровение 20:12

Я видел мертвых, великих и малых. Они стояли перед престолом и перед раскрытыми книгами. Потом была раскрыта еще одна книга — книга жизни. Мертвые были судимы по их делам, согласно тому, что было записано в книгах.