От Иоанна 5:14 - Новый русский перевод

¹⁴ Позже Иисус нашел его в храме и сказал: — Ну вот ты и здоров. Не греши больше, чтобы не случилось с тобой еще худшего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Потом Иисус нашел того человека в Храме и сказал ему: «Теперь ты здоров, но не греши больше, чтобы не было тебе еще хуже!»

Восточный Перевод

¹⁴ Позже Иса нашёл его в храме и сказал: – Ну вот ты и здоров. Не греши больше, чтобы не случилось с тобой ещё худшего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Позже Иса нашёл его в храме и сказал: – Ну вот ты и здоров. Не греши больше, чтобы не случилось с тобой ещё худшего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Позже Исо нашёл его в храме и сказал: – Ну вот ты и здоров. Не греши больше, чтобы не случилось с тобой ещё худшего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ После этого нашел его Иисус в храме и сказал ему: вот, ты стал здоровым; больше не греши, чтобы не случилось с тобой чего худшего.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Потом (же) обрете его Иисус в церкви и рече ему: се, здрав еси: ктому не согрешай, да не горше ти что будет.

От Иоанна 5:14 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 28:22

В этой беде царь Ахаз еще сильнее нарушил верность Господу.

Неемия 9:28

Но как только они обретали покой, они вновь начинали творить зло в Твоих глазах. И Ты оставлял их в руках их врагов, и те правили ими. И когда они опять взывали к Тебе, Ты слышал с небес и по великому Своему состраданию избавлял их снова и снова.

Псалтирь 118:18

Открой мне глаза, чтобы мне увидеть чудеса Закона Твоего.

Псалтирь 27:6

Благословен Господь, ведь Он услышал голос моих молений.

Псалтирь 9:13

Ведь взыскивая за кровь, Он помнит о беззащитных, вопля их не забывает.

Исаия 38:20

Господь спасет меня, и под струнные инструменты мы будем петь во все дни нашей жизни в Господнем доме!

Исаия 38:22

А Езекия спросил: — Каково знамение, что я пойду в Господень дом?

Левит 13:20

Священник осмотрит его и, если пораженное место углубилось в кожу, а волосы на нем побелели, пусть объявит его нечистым. Это — заразная кожная болезнь, которая вспыхнула там, где был нарыв.

Левит 26:27

Если и после этого вы не станете слушать Меня и останетесь Мне врагами,

Левит 7:12

Если кто-то приносит ее в знак благодарности, то вместе с этой благодарственной жертвой пусть принесет пресные хлебы, замешенные на масле, пресные коржи, помазанные маслом, и хлебы из лучшей муки, хорошо замешенные на масле.

От Матфея 12:45

Тогда он идет, берет с собой семь других духов, еще более злых, чем он сам, и они приходят и поселяются там. И это для человека еще хуже того, что было вначале. Так будет и с этим злым поколением.

От Марка 2:5

Иисус, увидев их веру, сказал парализованному: — Сын Мой, прощаются тебе твои грехи!

От Иоанна 5:13

Исцеленный и сам не знал, кто Это был, потому что Иисус скрылся в толпе, которая была там.

От Иоанна 5:5

Среди них был человек, больной уже тридцать восемь лет.

От Иоанна 8:11

— Никто, Господин, — ответила она. — И Я тебя не осуждаю, — сказал Иисус. — Иди и больше не греши.

1 Петра 4:3

Вы достаточно долго вели образ жизни, какой ведут язычники, предаваясь распутству, страстям, пьянству, обжорству, оргиям и отвратительному идолопоклонству.