От Иоанна 4:18 - Новый русский перевод

¹⁸ Ведь у тебя было пять мужей, и тот, с кем ты сейчас живешь, не муж тебе; это ты правду сказала.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Было у тебя уже пять мужей, а тот, с кем теперь ты живешь, не муж тебе; ты правду сказала».

Восточный Перевод

¹⁸ Ведь у тебя было пять мужей, и тот, с кем ты сейчас живёшь, не муж тебе; это ты правду сказала.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ведь у тебя было пять мужей, и тот, с кем ты сейчас живёшь, не муж тебе; это ты правду сказала.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ведь у тебя было пять мужей, и тот, с кем ты сейчас живёшь, не муж тебе; это ты правду сказала.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ ибо было у тебя пять мужей, и тот, который у тебя теперь, тебе не муж. Это ты истину сказала.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ пять бо мужей имела еси, и ныне, егоже имаши, несть ти муж: се воистинну рекла еси.

От Иоанна 4:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:3

Но Бог явился к Авимелеху ночью во сне и сказал ему: — Тебе грозит смерть за женщину, которую ты взял к себе: она замужем.

Бытие 34:2

Когда Шехем, сын хиввея Хамора, правителя той области, увидел ее, то схватил, лег с ней и обесчестил ее.

Бытие 34:31

Но они ответили: — Разве можно поступать с нашей сестрой, как с блудницей?

Иеремия 3:20

Но как жена изменяет мужу, так изменил Мне ты, дом Израиля», — возвещает Господь.

Иезекииль 16:32

Ты — жена-изменница! Ты предпочитаешь мужу чужаков!

Иезекииль 16:35

Поэтому, блудница, слушай слово Господа!

Числа 5:29

Таков закон о ревности, если замужняя женщина нарушит верность и осквернится

От Марка 10:12

И если жена разводится со своим мужем и выходит замуж за другого, она также нарушает супружескую верность.

От Иоанна 4:16

Он сказал ей: — Пойди, позови своего мужа и возвращайся сюда.

От Иоанна 4:17

— У меня нет мужа, — ответила женщина. Иисус сказал ей: — Ты права, когда говоришь, что у тебя нет мужа.

От Иоанна 4:19

— Господин, — сказала женщина, — я вижу, что Ты пророк.

К Римлянам 7:3

И поэтому, если она выходит замуж за другого, когда ее муж еще жив, она тем самым нарушает супружескую верность, но если ее муж умер, то она свободна от закона и не может быть обвинена в супружеской измене, выйдя замуж за другого.

К Евреям 13:4

Пусть все высоко почитают брачный союз и хранят свое брачное ложе неоскверненным. Бог осудит всех, кто неверен своему мужу или жене, и тех, кто виновен в разврате.

Руфь 4:10

Еще я приобрел моавитянку Руфь, вдову Махлона, себе в жёны, чтобы сохранить землю за семьей покойного, чтобы его имя не исчезло среди его родичей и от ворот его родного города. Вы сегодня свидетели!