От Иоанна 3:8 - Новый русский перевод

⁸ Ветер дует, где хочет. Ты слышишь его шум, но не можешь определить, откуда он приходит и куда уходит. Так же и с каждым рожденным от Духа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Ветер веет, где хочет. Но, даже если слышишь шум его, не знаешь, откуда он и где будет дуть потом. Так и с каждым, кто родится от Духа».

Восточный Перевод

⁸ Ветер дует, где хочет. Ты слышишь его шум, но не можешь определить, откуда он приходит и куда уходит. Так же и с каждым рождённым от Духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Ветер дует, где хочет. Ты слышишь его шум, но не можешь определить, откуда он приходит и куда уходит. Так же и с каждым рождённым от Духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Ветер дует, где хочет. Ты слышишь его шум, но не можешь определить, откуда он приходит и куда уходит. Так же и с каждым рождённым от Духа.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Ветер, где хочет, веет, и голос его слышишь и не знаешь, откуда приходит и куда уходит. Так — каждый рожденный от Духа.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Дух, идеже хощет, дышет, и глас его слышиши, но не веси, откуду приходит и камо идет: тако есть всяк (человек) рожденный от Духа.

От Иоанна 3:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 135:7

Великие светила Он сотворил, потому что милость Его — навеки.

Екклесиаст 1:6

Летит ветер на юг, потом направляется к северу, кружится, кружится и возвращается на свои круги.

Иезекииль 37:9

Тогда Он сказал мне: — Пророчествуй дыханию. Пророчествуй, сын человеческий, и скажи ему: «Так говорит Владыка Господь: Приди с четырех ветров, о дыхание, и вдохни в этих убитых, чтобы они ожили».

От Иоанна 1:13

детьми, рожденными не от крови, не от желаний или намерений человека, а рожденными от Бога.

От Иоанна 3:7

Не удивляйся тому, что Я сказал: вы должны быть заново рождены.

От Иоанна 3:9

— Как это может быть? — спросил Никодим.

Деяния 2:2

Вдруг с небес послышался звук, напоминающий шум ураганного ветра, который заполнил весь дом, где они сидели.

Деяния 4:31

И когда они помолились, то место, где они находились, сотряслось, и они были исполнены Святым Духом и смело возвещали слово Божье.

1 Коринфянам 12:11

Всё это — действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.

1 Коринфянам 2:11

Кто может знать мысли человека, кроме его собственного духа, живущего в нем? Так же и замыслов Бога никто не знает, кроме Духа Божьего.

1 Иоанна 2:29

Если вы знаете, что Он праведен, то знаете и то, что каждый, кто живет праведно, рожден от Него.