От Иоанна 20:7 - Новый русский перевод

⁷ и погребальный платок, которым была обвязана голова Иисуса. Платок лежал сложенным отдельно от льняных полотен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ и платок, которым повязывают голову покойника. Платок был свернут и лежал не вместе с пеленами, а отдельно от них.

Восточный Перевод

⁷ и погребальный платок, которым была обвязана голова Исы. Платок лежал сложенным отдельно от льняных полотен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ и погребальный платок, которым была обвязана голова Исы. Платок лежал сложенным отдельно от льняных полотен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ и погребальный платок, которым была обвязана голова Исо. Платок лежал сложенным отдельно от льняных полотен.

перевод Еп. Кассиана

⁷ и что платок, который был на голове Его, не с пеленами лежит, но отдельно свернут на своем месте.

Библия на церковнославянском языке

⁷ и сударь, иже бе на главе его, не с ризами лежащь, но особь свит на единем месте.

От Иоанна 20:7 Перекрёстные ссылки

От Луки 19:20

Затем пришел третий слуга и сказал: «Господин, вот твоя мина, я хранил ее завернутой в платок.

От Иоанна 11:44

Умерший вышел. Его руки и ноги были обвязаны погребальными полотнами, а лицо закрыто платком. — Развяжите его, пусть он идет, — сказал Иисус.

От Иоанна 19:40

Они сняли тело Иисуса и завернули его вместе с душистыми мазями в пелены из льняной ткани. Таков был иудейский погребальный обычай.

От Иоанна 20:6

Затем и Симон Петр, который был позади него, подошел и вошел в гробницу. Он увидел лежащие льняные полотна