От Иоанна 13:24 - Новый русский перевод

²⁴ Симон Петр показал ему жестом: — Спроси, кого Он имеет в виду?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Симон Петр подал ему знак, чтобы он спросил Иисуса, о ком речь.

Восточный Перевод

²⁴ Шимон Петир показал ему жестом: – Спроси, кого Он имеет в виду?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Шимон Петир показал ему жестом: – Спроси, кого Он имеет в виду?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Шимон Петрус показал ему жестом: – Спроси, кого Он имеет в виду?

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Делает ему знак Симон Петр и говорит: скажи, кто это, о ком Он говорит.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ поману же сему симон петр вопросити, кто бы был, о немже глаголет.

От Иоанна 13:24 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:22

Захария, выйдя, не мог говорить и вынужден был общаться с ними жестами. Все поняли, что в храме ему было видение.

От Луки 5:7

Они знаками стали звать на помощь товарищей из другой лодки. Те подплыли, и вместе они наполнили две лодки так, что лодки стали тонуть.

От Иоанна 13:23

Один из учеников, которого Иисус любил, возлежал у стола рядом с Ним.

От Иоанна 13:25

Откинувшись назад к Иисусу, тот спросил: — Господи, кто это?

Деяния 12:17

Петр жестом попросил их молчать и рассказал, как Господь вывел его из темницы. — Расскажите об этом Иакову и другим братьям, — сказал он им и ушел оттуда в другое место.

Деяния 13:16

Павел встал и, сделав жест рукой, сказал: — Израильтяне и все боящиеся Бога, выслушайте меня!

Деяния 21:40

Получив разрешение, Павел стал на ступени и жестом призвал народ к тишине. Наступила тишина, и он заговорил по-еврейски.