От Иоанна 12:26 - Новый русский перевод

²⁶ Тот, кто служит Мне, должен и следовать за Мной. И где Я, там будет и Мой слуга. И Отец Мой прославит того, кто служит Мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Кто хочет служить Мне, пусть следует за Мной. Где Я, там и слуга Мой будет. Того, кто служит мне, почтит Отец.

Восточный Перевод

²⁶ Тот, кто служит Мне, должен и следовать за Мной. И где Я, там будет и Мой слуга. И Отец Мой прославит того, кто служит Мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Тот, кто служит Мне, должен и следовать за Мной. И где Я, там будет и Мой слуга. И Отец Мой прославит того, кто служит Мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Тот, кто служит Мне, должен и следовать за Мной. И где Я, там будет и Мой слуга. И Отец Мой прославит того, кто служит Мне.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Если Мне кто служит, за Мною да следует, и где Я, там и слуга Мой будет. Если кто Мне служит, почтит его Отец.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ аще кто мне служит, мне да последствует, и идеже есмь аз, ту и слуга мой будет: и аще кто мне служит, почтит его Отец (мой):

От Иоанна 12:26 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:15

Он пустил Свои стрелы и рассеял врагов, множество молний и разбил их.

Псалтирь 91:15

Они и в старости будут плодовиты, сочны и свежи,

Притчи 27:18

Кто возделывает инжир, будет есть его плоды, а кто заботится о своем господине, будет в чести.

Числа 14:24

Но у Моего слуги Халева иной дух, и он повинуется Мне от всего сердца. За это Я приведу его в землю, куда он ходил, и его потомки будут ею владеть.

Числа 32:11

«Никто из покинувших Египет, от двадцати лет и старше, не увидит землю, которую Я клятвенно обещал Аврааму, Исааку и Иакову, потому что они не повиновались Мне от всего сердца —

От Матфея 16:24

Потом Иисус сказал ученикам: — Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречется от самого себя, возьмет свой крест и последует за Мной,

От Матфея 25:21

Хозяин сказал: «Молодец! Ты хороший и верный слуга! Ты был верен в малом, и я поручу тебе более важное дело. Заходи и веселись со своим хозяином!»

От Марка 8:34

Подозвав народ и Своих учеников, Иисус сказал им: — Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречется от самого себя, возьмет свой крест и последует за Мной,

От Луки 12:37

Блаженны те слуги, которых хозяин, возвратившись, найдет бодрствующими. Говорю вам истину, он тогда сам подпояшется, как слуга, пригласит их к столу и будет прислуживать им.

От Луки 6:46

Что вы зовете Меня: «Господи, Господи», а не делаете того, что Я говорю?

От Луки 9:23

Потом Иисус сказал им: — Если кто желает быть Моим последователем, то пусть отречется от самого себя и, ежедневно беря свой крест, последует за Мной,

От Иоанна 10:27

Мои овцы слышат Мой голос, Я знаю их, и они идут за Мной.

От Иоанна 13:16

Говорю вам истину: слуга не больше своего господина, и посланный не больше пославшего его.

От Иоанна 14:15

Если вы любите Меня, то будете исполнять Мои заповеди.

От Иоанна 14:3

И если сейчас Я пойду и приготовлю вам место, то после вернусь и возьму вас к Себе, чтобы и вы были там, где Я.

От Иоанна 15:20

Помните Мои слова: «Слуга не больше своего господина». Если преследовали Меня, то будут преследовать и вас. Если Моему слову повиновались, то будут повиноваться и вашему.

От Иоанна 17:24

Отец, Я хочу, чтобы те, кого Ты дал Мне, были со Мной там, где Я буду. Хочу, чтобы они увидели Мою славу, которую Ты дал Мне, потому что Ты полюбил Меня еще до создания мира.

От Иоанна 21:22

Иисус ответил: — Если даже Я захочу, чтобы он был жив, пока Я не приду, то что тебе до этого? Ты следуй за Мной.

К Римлянам 1:1

От Павла, слуги Иисуса Христа, призванного быть Его апостолом и избранного для возвещения Божьей Радостной Вести,

К Римлянам 14:18

Кто так служит Христу, тот доставляет радость Богу и заслуживает одобрения людей.

2 Коринфянам 4:5

Ведь мы возвещаем не самих себя, а Христа Иисуса как Господа, мы же — ваши слуги ради Иисуса.

2 Коринфянам 5:8

Зная это, мы спокойны и хотели бы уже, покинув наши тела, поселиться у Господа.

К Галатам 1:10

Чье одобрение мне нужно: людей или Бога? Может, вы думаете, что я пытаюсь угодить людям? Если бы я к этому стремился, то я не был бы слугой Христа.

К Филиппийцам 1:23

Я стою на распутье: мне хочется уйти из этой жизни и быть со Христом, что лучше всего,

К Колоссянам 3:24

зная, что в награду вам будет наследство от Господа, потому что вы служите Христу.

К Колоссянам 4:12

Ваш Эпафрас, слуга Иисуса Христа, тоже передает вам приветы. Он всегда усердно молится о вас, чтобы вы непоколебимо, совершенно и убежденно следовали тому, чего хочет от вас Бог.

2 Петра 1:1

От Симона Петра, слуги и апостола Иисуса Христа, тем, кто, благодаря праведности нашего Бога и Спасителя Иисуса Христа, получил ту же драгоценную веру, что и мы.

1 Иоанна 5:3

Любовь к Богу проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны,

Иуды 1:1

От Иуды, слуги Иисуса Христа и брата Иакова, всем призванным и любимым Богом Отцом и хранимым Иисусом Христом:

Откровение 14:4

Это были те, кто не осквернил себя с женщинами, оставшись девственниками. Они всюду шли за Ягненком, куда бы Он ни шел. Они были искуплены из всего человечества и освящены как первые плоды для Бога и Ягненка.

1 Царств 2:30

Поэтому Господь, Бог Израиля, возвещает: „Я обещал, что твой дом и дом твоего отца будут служить передо Мной вечно“. Но теперь Господь возвещает: „Да не будет так! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но те, кто презирает Меня, будут посрамлены.