От Иоанна 11:27 - Новый русский перевод

²⁷ — Да, Господи, — сказала она, — я верю, что Ты Христос, Сын Бога, Который пришел в мир.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ «Да, Господи! — ответила она Ему. — Я верю, что Ты — Мессия, Сын Божий, который должен был прийти в мир».

Восточный Перевод

²⁷ – Да, Повелитель, – сказала она, – я верю, что Ты – обещанный Масих, Сын Всевышнего, Который пришёл в мир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ – Да, Повелитель, – сказала она, – я верю, что Ты – обещанный Масих, Сын Всевышнего, Который пришёл в мир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ – Да, Повелитель, – сказала она, – я верю, что Ты – обещанный Масех, Сын Всевышнего, Который пришёл в мир.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Говорит она Ему: да, Господи, я уверовала и верую, что Ты — Христос, Сын Божий, грядущий в мир.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Глагола ему: ей, Господи: аз веровах, яко ты еси Христос Сын Божий, иже в мир грядый.

От Иоанна 11:27 Перекрёстные ссылки

Малахия 3:1

«Вот Я посылаю вестника Моего, и он приготовит путь предо Мной, и внезапно придет в храм Свой Владыка, Которого вы ищете, и Вестник завета, Которого вы желаете. Вот Он идет», — говорит Господь Сил.

От Матфея 11:3

спросить Его: — Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

От Матфея 16:16

Симон Петр ответил: — Ты Христос, Сын живого Бога.

От Матфея 16:20

Затем Иисус велел ученикам никому не говорить о том, что Он — Христос.

От Луки 2:11

Сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель  — Христос, Господь!

От Иоанна 1:49

Тогда Нафанаил сказал: — Рабби, Ты действительно Сын Бога, Ты Царь Израиля!

От Иоанна 4:42

Они говорили женщине: — Мы уже не с твоих слов верим, а потому, что сами слышали и знаем, что Этот Человек действительно Спаситель мира.

От Иоанна 6:14

Увидев это знамение, сотворенное Иисусом, люди начали говорить: — Он точно Тот Пророк, Который должен прийти в мир.

От Иоанна 6:69

Мы верим и знаем, что Ты Святой Божий.

Деяния 8:36

Тем временем они приблизились к какой-то воде. — Смотри, вот вода, — сказал евнух. — Что мешает мне принять крещение?

Деяния 8:37

Филипп сказал: — Если ты веришь всем сердцем, то можно. Евнух сказал: — Я верю, что Иисус Христос — Сын Божий.

1 Иоанна 5:1

Кто верит в то, что Иисус — Христос, тот рожден от Бога, а кто любит Отца, тот любит и рожденных от Него.

1 Иоанна 5:20

Мы знаем и то, что Сын Божий пришел и открыл нам разум, чтобы мы познали Того, Кто истинен. И мы в Том, Кто истинен — в Его Сыне Иисусе Христе. Он — истинный Бог и вечная жизнь!