Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 11:27 - Библия на церковнославянском языке

27 Глагола ему: ей, Господи: аз веровах, яко ты еси Христос Сын Божий, иже в мир грядый.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

27 «Да, Господи! — ответила она Ему. — Я верю, что Ты — Мессия, Сын Божий, который должен был прийти в мир».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

27 – Да, Повелитель, – сказала она, – я верю, что Ты – обещанный Масих, Сын Всевышнего, Который пришёл в мир.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

27 – Да, Повелитель, – сказала она, – я верю, что Ты – обещанный Масих, Сын Всевышнего, Который пришёл в мир.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

27 – Да, Повелитель, – сказала она, – я верю, что Ты – обещанный Масех, Сын Всевышнего, Который пришёл в мир.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

27 Говорит она Ему: да, Господи, я уверовала и верую, что Ты — Христос, Сын Божий, грядущий в мир.

См. главу Копировать




От Иоанна 11:27
17 Перекрёстные ссылки  

Отвещав же симон петр рече: ты еси Христос, Сын Бога живаго.


и мы веровахом и познахом, яко ты еси Христос, Сын Бога живаго.


Человецы же видевше знамение, еже сотвори Иисус, глаголаху, яко сей есть воистинну пророк грядый в мир.


Всяк веруяй, яко Иисус есть Христос, от Бога рожден есть: и всяк любяй рождшаго любит и рожденнаго от него.


Вемы же, яко Сын Божий прииде и дал есть нам (свет и) разум, да познаем Бога истиннаго и да будем во истиннем Сыне его Иисусе Христе: сей есть истинный Бог и живот вечный.


Якоже идяху путем, приидоша на некую воду, и рече каженик: се, вода: что возбраняет ми креститися?


жене же глаголаху, яко не ктому за твою беседу веруем: сами бо слышахом и вемы, яко сей есть воистинну спас миру, Христос.


Отвеща нафанаил и глагола ему: равви, ты еси Сын Божий, ты еси Царь израилев.


яко родися вам днесь спас, иже есть Христос Господь, во граде давидове:


рече ему: ты ли еси грядый, или иного чаем?


Тогда запрети Иисус учеником своим, да ни комуже рекут, яко сей есть Иисус Христос.


Рече же ему филипп: аще веруеши от всего сердца твоего, мощно ти есть. Отвещав же рече: верую Сына Божия быти Иисуса Христа.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама