Навин 4:6 - Новый русский перевод

⁶ Они будут служить вам памятным знаком. В будущем, когда ваши дети спросят вас: «Что значат эти камни?» —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Камни эти будут знаком, напоминанием для вас, и когда в будущем спросят вас дети ваши: „Что это за камни и что они значат для вас?“,

Восточный Перевод

⁶ Они будут служить вам памятным знаком. В будущем, когда ваши дети спросят вас: «Что значат эти камни?» –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Они будут служить вам памятным знаком. В будущем, когда ваши дети спросят вас: «Что значат эти камни?» –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Они будут служить вам памятным знаком. В будущем, когда ваши дети спросят вас: «Что значат эти камни?» –

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Эти камни будут для вас знамением. В будущем ваши дети спросят вас: „Что означают эти камни?”

Синодальный перевод

⁶ чтобы они были у вас [лежащим всегда] знамением; когда спросят вас в последующее время сыны ваши и скажут: «к чему у вас эти камни?»,

Навин 4:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 44:1

Дирижеру хора. На мотив «Лилии». Наставление потомков Кораха. Песня любви.

Псалтирь 71:18

Да будет благословен Господь, Бог Израиля, Который один творит чудеса!

Исход 12:14

Вспоминайте этот день. Отмечайте его в грядущих поколениях как праздник Господу — это вам установление на века.

Исход 13:14

В будущем, когда сын спросит у тебя: «Что это значит?» — скажи ему: «Господь могучей рукой вывел нас из Египта, из земли рабства.

Исход 13:9

Этот обычай будет вам как знак на руке, как памятка на лбу о том, что Закон Господа должен быть у вас на устах, ведь Господь вывел вас из Египта могучей рукой.

Исход 31:13

«Скажи израильтянам: „Соблюдайте Мои субботы. Это будет знаком между Мной и вами в грядущих поколениях, чтобы вы знали, что Я — Господь, Который освящает вас.

Исаия 38:19

Живые, лишь живые Тебя восславят, как сегодня делаю я; отцы расскажут детям о Твоей верности.

Исаия 55:13

Вместо терновника вырастет кипарис, а вместо колючек — мирт. И будет это для славы Господа, знамением вечным, неистребимым».

Иезекииль 20:12

Еще Я дал им Мои субботы как знак между нами, чтобы они знали, что Я, Господь, их освящаю.

Иезекииль 20:20

Храните Мои субботы святыми, чтобы они были знаком между нами. Тогда вы узнаете, что Я — Господь, ваш Бог“.

Числа 16:38

это сосуды грешников, которые поплатились жизнью. Расплющь кадильницы в листы, чтобы покрыть ими жертвенник, так как их принесли Господу, и они стали освященными. Пусть они будут для израильтян предостережением.

Деяния 2:39

Ведь это обещание относится к вам, вашим детям и к тем, кто вдали: ко всем, кто будет призван Господом, нашим Богом.

Второзаконие 11:19

Учите им своих детей, говорите о них, когда сидите дома и когда идете по дороге, когда ложитесь и когда встаете.

Навин 22:27

Напротив, пусть он будет свидетелем между нами и вами и грядущими поколениями, что мы чтим Господа в Его святилище своими всесожжениями, приношениями и жертвами примирения. Тогда в будущем ваши потомки не смогут сказать нашим: «Нет у вас доли в Господе».

Навин 4:21

Он сказал израильтянам: — В будущем, когда ваши потомки станут спрашивать своих отцов: «Что означают эти камни?»,

Навин 4:5

и сказал им: — Пройдите перед ковчегом Господа, вашего Бога, на середину Иордана. Пусть каждый из вас возьмет на плечи по одному камню, по числу родов израильтян.