Иеремия 49:10 - Новый русский перевод

¹⁰ А Я донага оберу Исава, открою его тайные места, и он не сможет укрыться. Его дети, сородичи и соседи погибнут, и не станет его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Я же донага раздел Исава, обнаружил тайники его, он нигде не может укрыться; истреблены и потомки, и братья его, и соседей у него не осталось.

Восточный Перевод

¹⁰ А Я донага оберу Есава, открою его тайные места, и он не сможет укрыться. Его дети, сородичи и соседи погибнут, и не станет его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ А Я донага оберу Есава, открою его тайные места, и он не сможет укрыться. Его дети, сородичи и соседи погибнут, и не станет его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ А Я донага оберу Эсова, открою его тайные места, и он не сможет укрыться. Его дети, сородичи и соседи погибнут, и не станет его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ но Я у Исава всё заберу. Я найду все его тайные убежища, никто не спрячется от Меня: умрут все его дети, родственники и соседи,

Синодальный перевод

¹⁰ А Я донага оберу Исава, открою потаенные места его, и скрыться он не может. Истреблено будет племя его, и братья его и соседи его; и не будет его.

Иеремия 49:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 17:14

Вечером внезапный ужас! До утра их уже не станет. Вот удел тех, кто нас обирает, участь тех, кто нас грабит.

Исаия 45:3

Я отдам тебе сокровища, спрятанные во тьме, богатства, хранимые в тайниках, чтобы познал ты, что Я — Господь, Бог Израиля, называющий тебя по имени.

Иеремия 13:26

Задеру твой подол тебе на лицо, чтобы ты была опозорена.

Иеремия 23:24

Разве может кто-нибудь спрятаться в укромном месте, чтобы Я его не увидел? — возвещает Господь. — Разве не Я наполняю небо и землю? — возвещает Господь. —

Плач 4:22

О дочь Сиона! Наказание твое скоро закончится, Он не продлит изгнание твое. А тебя, дочь Эдома, Он накажет за беззакония твои и откроет все грехи твои.

Амос 9:3

Пусть укроются на вершине Кармила — Я и там отыщу и схвачу их. Пусть на дне морском спрячутся от Меня — Я велю там змею, и он ужалит их.

Авдий 1:6

Как всё будет обыскано у Исава, будут ограблены его тайники!

Авдий 1:9

Воины твои, Теман, будут трепетать от страха, и все на горе Исава будут истреблены.

К Римлянам 9:13

Как об этом и написано: «Я полюбил Иакова, а Исава возненавидел».