Иеремия 2:29 - Новый русский перевод

²⁹ «Почему вы хотите тягаться со Мной? Все вы восстали против Меня, — возвещает Господь. —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ «Стоит ли вам судиться со Мной? Вы все восстали против Меня, — говорит Господь. —

Восточный Перевод

²⁹ Почему вы хотите тягаться со Мной? Все вы восстали против Меня, – возвещает Вечный. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Почему вы хотите тягаться со Мной? Все вы восстали против Меня, – возвещает Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Почему вы хотите тягаться со Мной? Все вы восстали против Меня, – возвещает Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Почему вы спорите со Мной? Вы все против Меня восстали». Так говорит Господь:

Синодальный перевод

²⁹ Для чего вам состязаться со Мною? — все вы [нечестиво поступали и] согрешали против Меня, говорит Господь.

Иеремия 2:29 Перекрёстные ссылки

Иеремия 2:23

Как ты можешь говорить: „Я не осквернилась, я не ходила вслед Баалам“? Посмотри, как вела ты себя в долине, подумай о том, что сделала. Ты — норовистая верблюдица, мечущаяся из стороны в сторону,

Иеремия 2:35

ты говоришь: „Я безвинна; Он на меня не гневается“. Я осуждаю тебя за то, что ты говоришь: „Я не согрешила“».

Иеремия 3:2

Подними взгляд на голые вершины и посмотри: есть ли место, где бы с тобою не блудили? Ты сидела у обочины, высматривая любовников, как араб в пустыне, высматривающий кого бы ограбить. Ты осквернила землю своим блудом и злодействами.

Иеремия 5:1

«Пройдите по улицам Иерусалима, посмотрите, разведайте, поищите на площадях: если найдете хотя бы одного человека, поступающего честно и ищущего правды, тогда Я пощажу этот город.

Иеремия 6:13

«Все они, от малого до великого, жаждут наживы; от пророка и до священника — все поступают лживо.

Даниил 9:11

Весь Израиль нарушил Твой Закон и отвернулся, отказываясь слушаться Тебя. Поэтому на нас излились проклятия и клятвы, записанные в Законе Моисея, Божьего слуги, ведь мы согрешили против Тебя.

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что сказанное в Законе, сказано для тех, кто находится под Законом, а значит, абсолютно никто не имеет извинения, и весь мир становится виновным перед Богом.