Иеремия 2:16 - Новый русский перевод

¹⁶ А сыновья Мемфиса и Тахпанхеса обгрызли твое темя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Египтяне из Мемфиса и Тахпанхеса бьют тебя по голове.

Восточный Перевод

¹⁶ Египтяне из Мемфиса и Тахпанхеса обгрызли твоё темя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Египтяне из Мемфиса и Тахпанхеса обгрызли твоё темя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Египтяне из Мемфиса и Тахпанхеса обгрызли твоё темя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Сокрушил тебе темя народ Мемфиса и Тафниса.

Синодальный перевод

¹⁶ И сыновья Мемфиса и Тафны объели темя твое.

Иеремия 2:16 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:21

Вот ты надеешься на Египет, эту надломленную трость, которая пронзит ладонь всякому, кто на нее обопрется! Фараон, царь Египта, таков со всеми, кто на него надеется.

4 Царств 23:33

Фараон Нехо заковал его в кандалы в городе Ривле, в земле Хамата, чтобы он не правил больше в Иерусалиме, и обложил Иудею данью в 100 талантов серебра и талант золота.

Исаия 19:13

Обезумели правители Цоана, в заблуждении правители Мемфиса; главы Египта сбили его с пути.

Исаия 59:13

отступничество и ложь перед Господом, отказ следовать нашему Богу, призыв к угнетению и мятежу, слова лжи, зачатой в наших сердцах.

Исаия 8:8

и наводнением пойдет на Иудею; затопляя, поднимется по шею, и распростертые крылья ее покроют всю широту твоей земли, о Еммануил!»

Иеремия 44:1

Слово, которое было к Иеремии об иудеях, живущих в Нижнем Египте — в городах Мигдоле, Тахпанхесе и Мемфисе  — и в Верхнем Египте:

Иеремия 46:14

«Объявляйте в Египте, возвещайте в Мигдоле, возвещайте и в Мемфисе, и в Тахпанхесе: „Становись и готовься: меч уже пожирает тех, кто вокруг тебя“.

Иеремия 46:19

Собирайте свои пожитки и готовьтесь к изгнанию, жители Египта, потому что Мемфис подвергнется разорению, станет необитаемой развалиной.

Иеремия 48:45

«В тени Хешбона замерли изнуренные беженцы: полыхает огонь из Хешбона, пышет пламя из дома Сигонова, обжигает лоб Моаву, темя народу мятежному.

Иезекииль 30:13

Так говорит Владыка Господь: «Я уничтожу идолов и истреблю истуканы в Мемфисе. В Египте больше не будет правителя; Я наведу на Египет страх.

Иезекииль 30:16

Я подожгу Египет; скорчится в муках Син. Враг возьмет приступом Фивы и средь бела дня обрушится на Мемфис.

Осия 9:6

Даже если вы избежите истребления, Египет соберет вас, а Мемфис похоронит. Ваши сокровища из серебра зарастут колючками, и жилища — терновником.

Второзаконие 33:20

О Гаде он сказал: «Благословен расширяющий владения Гада! Гад живет там, подобно льву, терзая и мышцу, и темя.