Иеремия 2:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Египтяне из Мемфиса и Тахпанхеса бьют тебя по голове.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Египтяне из Мемфиса и Тахпанхеса обгрызли твоё темя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Египтяне из Мемфиса и Тахпанхеса обгрызли твоё темя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Египтяне из Мемфиса и Тахпанхеса обгрызли твоё темя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Сокрушил тебе темя народ Мемфиса и Тафниса.

Синодальный перевод

¹⁶ И сыновья Мемфиса и Тафны объели темя твое.

Новый русский перевод

¹⁶ А сыновья Мемфиса и Тахпанхеса обгрызли твое темя.

Иеремия 2:16 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:21

Ты, как видно, на Египет думаешь опереться — на эту трость надломленную? Кто на нее обопрется, тому она и проткнет ладонь! Таков удел всех, кто рассчитывает на фараона, царя египетского.

4 Царств 23:33

Фараон Нехо держал его под стражей в Ривле, в земле Хамат, чтобы он не правил в Иерусалиме, а стране велел уплатить ему дань — сто талантов серебра и талант золота.

Исаия 19:13

Потеряли разум князья в Цоане, обманулись и Мемфиса князья — те, кто был опорой своим родам, сбили с пути Египет.

Исаия 59:13

Изменили мы Господу, от Него отступились, от Бога нашего отвернулись, говорили о насилии и измене, лживые речи рождало сердце наше.

Исаия 8:8

Обрушится потоп на Иудею; высокими будут его воды — до самого горла поднимутся; всю страну твою накроют крылами своими во всю ширь, Эммануил!

Иеремия 44:1

Слово, которое было Иеремии обо всех иудеях, расселившихся в Египте: в Мигдоле, в Тахпанхесе, в Мемфисе и в земле Патрос:

Иеремия 46:14

«Провозгласите в Египте и возвестите в Мигдоле, возвестите в Мемфисе и Тахпанхесе: „Встаньте и изготовьтесь к битве, ибо пожрет меч всё вокруг вас!“

Иеремия 46:19

Собери пожитки, к плену готовься, жительница Египта, ибо Мемфис руинами станет, будет разрушен и необитаем.

Иеремия 48:45

В тени Хешбона, обессилев, остановились беглецы, а из Хешбона уже рвется пламя, из дома Сихона огонь вырывается, он опалит и лицо Моава, и затылки его мятежников.

Иезекииль 30:13

Так говорит Владыка Господь: „Я истреблю идолов, уничтожу идолов в Мемфисе, и останется Египет без правителей, так повергну Я Египет в ужас!

Иезекииль 30:16

Пошлю огонь на Египет, в муках забьется Син, Фивы сокрушены будут, в Мемфис ворвутся враги средь бела дня!

Осия 9:6

Случись избежать им погибели, приберет их к рукам Египет и Мемфис устроит им похороны; земля — их богатство — крапивой зарастет, а терн колючий заполонит шатры их.

Второзаконие 33:20

Про Гада он сказал: «Благословен Тот, Кто делает обширными земли Гада! Прилег он, как львица смелая, чтоб врагу руку оторвать и голову.