Иеремия 17:1 - Новый русский перевод

¹ «Грех Иудеи начертан железным резцом, вырезан алмазным острием на дощечке их сердца и на рогах их жертвенников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Грех потомков Иуды стержнем железным начертан, кремневым острием он высечен на скрижалях сердец их и на рогах их жертвенников.

Восточный Перевод

¹ – Грех Иудеи начертан железным резцом, вырезан алмазным остриём на их окаменевших сердцах и на рогах их жертвенников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – Грех Иудеи начертан железным резцом, вырезан алмазным остриём на их окаменевших сердцах и на рогах их жертвенников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – Грех Иудеи начертан железным резцом, вырезан алмазным остриём на их окаменевших сердцах и на рогах их жертвенников.

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Грехи народа Иудеи записаны там, где их стереть нельзя, они вырезаны на камне алмазным резцом, и этот камень — их собственные сердца. Грехи эти были записаны на рогах их алтарей.

Синодальный перевод

¹ Грех Иуды написан железным резцом, алмазным острием начертан на скрижали сердца их и на рогах жертвенников их.

Иеремия 17:1 Перекрёстные ссылки

Притчи 3:3

Да не покинут тебя любовь и верность; обвяжи ими свою шею, запиши их на дощечке сердца.

Притчи 7:3

На пальцы его навяжи, напиши на дощечке сердца.

Исаия 49:16

Вот, Я начертал тебя на ладонях Своих; стены твои всегда предо Мною.

Иеремия 11:13

У тебя, Иудея, столько богов, сколько городов; и сколько улиц в Иерусалиме, столько вы наставили жертвенников для возжигания благовоний мерзкому богу Баалу».

Иеремия 2:22

Помоешься ли ты щелоком, изведешь ли много мыла, пятно твоего греха всё равно передо Мной, — возвещает Владыка Господь. —

Иеремия 31:33

Поэтому Я в будущем заключу с домом Израиля иной завет, — возвещает Господь. — Я вложу в их разум Мой Закон и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.

Иеремия 4:14

Иерусалим, омой сердце от зла и будешь спасен. Долго ли таить тебе злые мысли?

Осия 12:11

Есть ли зло в Галааде? Его жители ничтожны! Приносят ли они в жертву быков в Гилгале? Их жертвенники будут как груды камней на вспаханном поле».

Осия 7:2

но они не осознают, что Я помню все их злые дела. Их преступления окружают их, грехи их всегда передо Мной.

Осия 8:11

Хотя Ефрем построил много жертвенников для приношений за грех, они стали жертвенниками греха.

Левит 4:25

Пусть священник возьмет пальцем кровь жертвы за грех и помажет ею рога жертвенника для всесожжений, а остальную кровь выльет к основанию жертвенника.

Захария 7:12

Они сделали свои сердца твердыми, как кремень, чтобы не слушать Закона и слов, которые Господь Сил посылал Своим Духом через прежних пророков. И поэтому Господь Сил сильно разгневался.

2 Коринфянам 3:3

Все видят, что вы письмо Христа, написанное в результате нашего служения не чернилами, а Духом живого Бога, и не на каменных плитках, а на плитках сердец из плоти.