Иеремия 15:10 - Новый русский перевод

¹⁰ Горе мне, мать моя, что ты родила меня, человека, что спорит и ссорится с целым светом. Я не давал денег в рост и в долг не брал, но всякий меня проклинает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Горе мне, мать моя: ты произвела меня на свет, чтобы вся земля судилась и враждовала со мной. А ведь я никому из них не давал взаймы и в долг ни у кого не брал. Однако все проклинают меня.

Восточный Перевод

¹⁰ Горе мне, мать моя, что ты родила меня, человека, что спорит и ссорится с целым светом! Я не давал денег в рост и в долг не брал, но всякий меня проклинает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Горе мне, мать моя, что ты родила меня, человека, что спорит и ссорится с целым светом! Я не давал денег в рост и в долг не брал, но всякий меня проклинает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Горе мне, мать моя, что ты родила меня, человека, что спорит и ссорится с целым светом! Я не давал денег в рост и в долг не брал, но всякий меня проклинает.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Мать, я жалею, что рожден тобой! Я тот, кто должен обвинять всю землю, я в долг не брал, и не давал я в долг, но все меня клянут.

Синодальный перевод

¹⁰ «Горе мне, мать моя, что ты родила меня человеком, который спорит и ссорится со всею землею! никому не давал я в рост, и мне никто не давал в рост, а все проклинают меня».

Иеремия 15:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:20

Ахав сказал Илии: — Итак, ты нашел меня, мой враг! — Нашел, — ответил он, — потому что ты решил творить зло в глазах Господа.

3 Царств 22:8

Царь Израиля ответил Иосафату: — Есть еще один человек, через которого мы можем вопросить Господа, но я ненавижу его, потому что он никогда не пророчествует обо мне ничего доброго, а только плохое. Это Михей, сын Имлы. — Царю не следует так говорить, — сказал Иосафат.

Псалтирь 15:5

Господь — мой лучший удел и мой кубок; Ты держишь мой жребий.

Псалтирь 69:4

Пусть возвратятся с позором говорящие: «Ага! Ага!»

Исход 22:25

Если даешь взаймы бедняку из Моего народа, то не будь как ростовщик — не налагай процентов.

Притчи 26:2

Как упорхнувший воробей, как улетевшая ласточка, так и незаслуженное проклятие уйдет в пустоту.

Иеремия 15:20

Я сделаю тебя для этого народа укрепленной стеной из бронзы; они будут с тобой воевать, но не одолеют, потому что Я с тобой, чтобы избавлять тебя и спасать, — возвещает Господь. —

Левит 25:36

Не бери с него процентов; бойся своего Бога, чтобы твой соплеменник жил с тобой и дальше.

Левит 25:37

Не одалживай ему под проценты и не продавай ему пищу ради прибыли.

Аввакум 1:3

Зачем Ты даешь мне видеть несчастье, и безучастно смотришь на беду? Передо мной — разрушение и насилие, поднимаются рознь и разлад.

От Матфея 24:9

Тогда вас будут выдавать, мучить и убивать, и все народы будут ненавидеть вас из-за Меня.

От Матфея 5:44

Я же говорю вам: любите ваших врагов и молитесь о тех, кто преследует вас,

От Луки 2:34

Потом Симеон благословил их и сказал Марии, матери Его: «Он будет причиной падения и возвышения для многих в Израиле и станет знамением, которое будет многими отвергаемо, —

От Луки 6:22

Блаженны вы, когда люди вас ненавидят, когда вас изгоняют и оскорбляют, когда бесчестят ваше имя из-за Сына Человеческого.

Деяния 28:22

Но мы хотели бы от тебя самого услышать, как ты сам думаешь, потому что до нас доходят лишь отрицательные отклики об этой секте.