Иеремия 13:9 - Новый русский перевод

⁹ — Так говорит Господь: вот так Я разрушу и гордыню Иудеи, и великую гордыню Иерусалима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ «Так говорит Господь: „Таким же образом Я в ничто обращу гордость Иудеи, великую гордость Иерусалима, и истлеет она.

Восточный Перевод

⁹ – Так говорит Вечный: Вот так Я разрушу и гордыню Иудеи, и великую гордыню Иерусалима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ – Так говорит Вечный: Вот так Я разрушу и гордыню Иудеи, и великую гордыню Иерусалима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ – Так говорит Вечный: Вот так Я разрушу и гордыню Иудеи, и великую гордыню Иерусалима.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ «Пояс испорчен и ни на что не годен. Так же Я поступлю с надменными людьми Иудеи и Иерусалима.

Синодальный перевод

⁹ так говорит Господь: так сокрушу Я гордость Иуды и великую гордость Иерусалима.

Иеремия 13:9 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:18

Гордость предшествует гибели, надменность духа — падению.

Исаия 16:6

Слышали мы о гордости Моава, о его непомерной гордости и тщеславии, о гордости его и о наглости, но пуста его похвальба.

Исаия 23:9

Господь Сил определил это, чтобы унизить всякую гордыню и тщеславие и смирить всех, кто прославлен на земле.

Иеремия 13:8

И было ко мне слово Господне:

Иеремия 25:18

Иерусалим и города Иудеи, их царей и вельмож, чтобы погубить и сделать их предметом ужаса, издевательств и проклятий, как уже видно сегодня;

Иеремия 48:29

Слышали мы о гордости Моава, о его чрезмерной гордости и тщеславии, о его гордости и надменности, о его заносчивом сердце.

Иезекииль 16:50

Они были высокомерны и творили предо Мной омерзительные дела. Поэтому Я погубил их, увидев это.

Иезекииль 16:56

Разве твоя сестра Содом не была притчей у тебя на устах в день твоей гордости,

Левит 26:19

Я сломлю вашу упрямую гордость и сделаю небо над вами железным, а землю под вами бронзовой.

Наум 2:2

Господь восстановит величие Иакова, подобно величию Израиля, хотя разрушители опустошили их и погубили их виноградные лозы.

Софония 3:11

В тот день ты не будешь стыдиться того, чем против Меня грешил, потому что Я выведу из тебя всех, кто горд и высокомерен, и не будешь больше превозноситься на святой горе Моей.

От Луки 18:14

Говорю вам, что именно этот человек пошел домой оправданным перед Богом, а не первый, потому что каждый возвышающий себя будет унижен, а каждый, принижающий себя, будет возвышен.

Иакова 4:6

Но Он же дает нам еще большую благодать. Поэтому Писание и говорит: «Бог — противник гордых, но смиренным Он дает благодать».

1 Петра 5:5

Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все по отношению друг к другу облекитесь в смирение, потому что «Бог — противник гордых, но смиренным Он дает благодать».