Иеремия 13:23 - Новый русский перевод

²³ Может ли кушит изменить цвет своей кожи, а леопард свои пятна? Так и вы неспособны творить добро, приучившись злодействовать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Может ли нубиец изменить цвет своей кожи или леопард свести свои пятна? Так и вы, привыкшие творить зло, делать добро не можете.

Восточный Перевод

²³ Может ли эфиоп изменить цвет своей кожи, а барс – свои пятна? Так и вы неспособны творить добро, приучившись злодействовать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Может ли эфиоп изменить цвет своей кожи, а барс – свои пятна? Так и вы неспособны творить добро, приучившись злодействовать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Может ли эфиоп изменить цвет своей кожи, а барс – свои пятна? Так и вы неспособны творить добро, приучившись злодействовать.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Как чернокожий человек не может изменить цвет кожи, как барс не может своих пятен сбросить, так и Иерусалим не может измениться и зло творит всегда.

Синодальный перевод

²³ Может ли Ефиоплянин переменить кожу свою и барс — пятна свои? так и вы можете ли делать доброе, привыкнув делать злое?

Иеремия 13:23 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:40

Но они не слушали и хранили прежние обычаи.

Притчи 27:22

Глупца истолки хоть в ступе, как пестом пшеницу, — не отделится от него его глупость.

Екклесиаст 1:15

Кривое не выпрямить, а чего нет, того не сосчитать.

Исаия 1:5

Зачем вы так упорны в своем отступничестве? Хотите, чтобы вас били еще? Вся голова изранена, всё сердце измождено.

Иеремия 17:9

Сердце лукавее всего и неисцелимо — кто в силах понять его?

Иеремия 2:22

Помоешься ли ты щелоком, изведешь ли много мыла, пятно твоего греха всё равно передо Мной, — возвещает Владыка Господь. —

Иеремия 2:30

Напрасно наказывал Я ваш народ — урока вы не усвоили. Ваш меч пожрал ваших пророков, точно лев-убийца».

Иеремия 4:22

«Бестолков Мой народ: Меня он не знает. Глупые они дети; нет у них разума. Они мастера совершать зло, а делать добро не умеют».

Иеремия 5:3

Господи, разве не истины ищут Твои глаза? Ты поражаешь их, а они не чувствуют боли; Ты их сокрушаешь, а они отвергают урок. Лица сделали тверже камня и отказываются вернуться.

Иеремия 9:5

Друг лжет другу, никто правды в лицо не говорит. Они приучили свой язык лгать и грешат до изнеможения.

1 Царств 19:21

Саулу сказали об этом, и он послал еще людей, но и они также стали пророчествовать. Саул послал людей в третий раз, но и те стали пророчествовать.