Иеремия 13:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Может ли нубиец изменить цвет своей кожи или леопард свести свои пятна? Так и вы, привыкшие творить зло, делать добро не можете.

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Может ли эфиоп изменить цвет своей кожи, а барс – свои пятна? Так и вы неспособны творить добро, приучившись злодействовать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Может ли эфиоп изменить цвет своей кожи, а барс – свои пятна? Так и вы неспособны творить добро, приучившись злодействовать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Может ли эфиоп изменить цвет своей кожи, а барс – свои пятна? Так и вы неспособны творить добро, приучившись злодействовать.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Как чернокожий человек не может изменить цвет кожи, как барс не может своих пятен сбросить, так и Иерусалим не может измениться и зло творит всегда.

Синодальный перевод

²³ Может ли Ефиоплянин переменить кожу свою и барс — пятна свои? так и вы можете ли делать доброе, привыкнув делать злое?

Новый русский перевод

²³ Может ли кушит изменить цвет своей кожи, а леопард свои пятна? Так и вы неспособны творить добро, приучившись злодействовать.

Иеремия 13:23 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:40

Но не послушали они, а поступали по прежним обычаям.

Притчи 27:22

Хоть растолки глупца в ступе вместе с зерном, глупость от него не отстанет.

Екклесиаст 1:15

Кривое не выпрямить; чего нет, того не восполнить.

Исаия 1:5

Разве мало вы биты были, что продолжаете противиться Мне? У каждого из вас голова разбита в кровь и всё тело изранено.

Иеремия 17:9

Коварно сердце человека, крайне испорчено оно. Кто может постичь его?

Иеремия 2:22

Сколько бы ты ни отмывалась мылом, сколько бы ни изводила щёлока, так и останешься нечистой в грехах своих пред очами Моими, — так говорит Владыка Господь. —

Иеремия 2:30

Напрасно наказывал Я детей ваших — не приняли они Моего вразумления. Ваши мечи истребляли пророков, словно хищные львы».

Иеремия 4:22

«Безрассуден народ Мой — не признаёт Меня; обезумели дети Мои, лишились разума. Лишь на злые дела их хватает — добро творить не способны».

Иеремия 5:3

Господи, глаза Твои не правду ли жаждут увидеть? Ты наказывал их, но они не жалели о сделанном, Ты сокрушал их, но они не внимали уроку, неколебимы они в грехах своих, тверже камня, и раскаяться не желают.

Иеремия 9:5

Каждый ближнему своему лжет, никто не говорит правды. Они приучили язык свой лгать, грешат до изнеможения.

1 Царств 19:21

Рассказали об этом Саулу, и он отправил других гонцов, но те тоже стали пророчествовать; послал Саул третьих — и с ними случилось то же самое.