Захария 14:6 - Новый русский перевод

⁶ В тот день не будет света, и погаснут небесные светила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^6-7 В тот день не станет света, застынут в небе светила. И наступит нескончаемый День, ведомый лишь Господу: не день в обычном смысле и не ночь — в вечернее время забрезжит свет!

Восточный Перевод

⁶ В тот день не будет света, и погаснут небесные светила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ В тот день не будет света, и погаснут небесные светила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ В тот день не будет света, и погаснут небесные светила.

Святая Библия: Современный перевод

^6-7 Это будет особенный день, когда не будет ни света, ни холода, ни мороза. Одному Господу известно как, но не будет в этот день ни дня, ни ночи; и, когда обычно приходят сумерки, всё ещё будет светло.

Синодальный перевод

⁶ И будет в тот день: не станет света, светила удалятся.

Захария 14:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 112:4

Господь превознесен над всеми народами, и слава Его выше небес.

Исаия 13:10

Звезды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Исаия 24:23

И смутится луна, и устыдится солнце, когда Господь Сил будет царить на горе Сион и в Иерусалиме и перед его старейшинами явит Свою славу.

Исаия 50:10

Кто среди вас боится Господа и слушается Его Слуги? Пусть тот, кто ходит во тьме и не имеет света, возложит надежду на имя Господне и положится на своего Бога.

Иеремия 4:23

Я смотрю на землю, но она пуста и безлика, и на небеса, но свет их погас.

Иезекииль 32:7

Тебя угасив, Я небеса закрою и погашу в них звезды; Я закрою облаком солнце, и не будет светить луна.

Иезекииль 32:8

Все светила, сияющие на небе, Я помрачу над тобой и мраком землю твою покрою, — возвещает Владыка Господь. —

Осия 6:3

Познаем же Господа, будем стремиться познать Его. То, что Он придет, верно как и то, что взойдет солнце. Он придет к нам, как дождь, подобно весенним дождям, что орошают землю“.

Иоиль 2:2

день тьмы и мрака, день туч и мглы: подобно утренней заре распространяется по горам многочисленный и сильный народ. Такого не бывало с древних времен и не будет в грядущих поколениях.

Иоиль 2:30

Я покажу чудеса на небесах и на земле: кровь, огонь и клубы дыма.

Иоиль 2:31

Солнце превратится во тьму, а луна — в кровь перед тем, как наступит великий и славный день Господа».

От Иоанна 1:5

Свет светит во тьме, и тьма не поглотила Его.

От Иоанна 12:46

Я — свет, и Я пришел в мир, чтобы никто из тех, кто верит в Меня, не остался во тьме.

Деяния 2:16

Но это исполняются слова пророка Иоиля:

Деяния 2:19

Я покажу чудеса в вышине небес и знамения внизу на земле: кровь, огонь и клубы дыма.

К Колоссянам 1:12

Благодарите Отца, Который сделал вас достойными получить часть в наследии святых во свете.

2 Петра 1:19

Теперь мы еще тверже уверены в пророческом слове, и вы хорошо делаете, что внимаете ему, как светильнику, сияющему во тьме, пока не настанет день, и Утренняя Звезда не взойдет в ваших сердцах.

Откровение 11:15

Затрубил седьмой ангел, и в небесах громко прозвучали слова: «Царство мира стало Царством нашего Господа и Его Христа! Он будет царствовать вечно!»

Откровение 11:3

Я дам Моим двум свидетелям силу, и они будут пророчествовать 1 260 дней, одетые в рубище».