Захария 14:6 - Синодальный перевод

⁶ И будет в тот день: не станет света, светила удалятся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^6-7 В тот день не станет света, застынут в небе светила. И наступит нескончаемый День, ведомый лишь Господу: не день в обычном смысле и не ночь — в вечернее время забрезжит свет!

Восточный Перевод

⁶ В тот день не будет света, и погаснут небесные светила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ В тот день не будет света, и погаснут небесные светила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ В тот день не будет света, и погаснут небесные светила.

Святая Библия: Современный перевод

^6-7 Это будет особенный день, когда не будет ни света, ни холода, ни мороза. Одному Господу известно как, но не будет в этот день ни дня, ни ночи; и, когда обычно приходят сумерки, всё ещё будет светло.

Новый русский перевод

⁶ В тот день не будет света, и погаснут небесные светила.

Захария 14:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 112:4

Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.

Исаия 13:10

Звезды небесные и светила не дают от себя света; солнце меркнет при восходе своем, и луна не сияет светом своим.

Исаия 24:23

И покраснеет луна, и устыдится солнце, когда Господь Саваоф воцарится на горе Сионе и в Иерусалиме, и пред старейшинами его будет слава.

Исаия 50:10

Кто из вас боится Господа, слушается гласа Раба Его? Кто ходит во мраке, без света, да уповает на имя Господа и да утверждается в Боге своем.

Иеремия 4:23

Смотрю на землю, и вот, она разорена и пуста, — на небеса, и нет на них света.

Иезекииль 32:7

И когда ты угаснешь, закрою небеса и звезды их помрачу, солнце закрою облаком, и луна не будет светить светом своим.

Иезекииль 32:8

Все светила, светящиеся на небе, помрачу над тобою и на землю твою наведу тьму, говорит Господь Бог.

Осия 6:3

Итак познаем, будем стремиться познать Господа; как утренняя заря — явление Его, и Он придет к нам, как дождь, как поздний дождь оросит землю».

Иоиль 2:2

день тьмы и мрака, день облачный и туманный: как утренняя заря распространяется по горам народ многочисленный и сильный, какого не бывало от века и после того не будет в роды родов.

Иоиль 2:30

И покажу знамения на небе и на земле: кровь и огонь и столпы дыма.

Иоиль 2:31

Солнце превратится во тьму и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.

От Иоанна 1:5

И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.

От Иоанна 12:46

Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.

Деяния 2:16

но это есть предреченное пророком Иоилем:

Деяния 2:19

И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.

К Колоссянам 1:12

благодаря Бога и Отца, призвавшего нас к участию в наследии святых во свете,

2 Петра 1:19

И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших,

Откровение 11:15

И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.

Откровение 11:3

И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.