Псалтирь 78:1 - Новый русский перевод

¹ О Боже, чужие народы вторглись в удел Твой, осквернили святой храм Твой и превратили Иерусалим в развалины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Псалом Асафа Боже, язычники вторглись во владения Твои, осквернили святой Храм Твой, Иерусалим в груды развалин превратили;

Восточный Перевод

¹ О Всевышний, чужие народы вторглись в Твой удел, осквернили святой храм Твой и превратили Иерусалим в развалины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ О Аллах, чужие народы вторглись в Твой удел, осквернили святой храм Твой и превратили Иерусалим в развалины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ О Всевышний, чужие народы вторглись в Твой удел, осквернили святой храм Твой и превратили Иерусалим в развалины.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Господи, чужестранцы выступили войной против Твоего народа, Храм Твой святой разрушили, оставив в развалинах Иерусалим.

Синодальный перевод

¹ Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины;

Псалтирь 78:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:1

Дирижеру хора. Псалом Давида,

Псалтирь 50:7

Вот, грешником я родился, грешным зачала меня моя мать.

Псалтирь 51:4

Твой язык замышляет гибель; он подобен отточенной бритве, о коварный.

Псалтирь 74:1

Дирижеру хора. На мотив «Не погуби». Псалом Асафа. Песнь.

Притчи 22:17

Приклони ухо свое и слова мудрецов послушай, сердце к учению моему обрати;

Исаия 51:4

Послушай Меня, народ Мой, внимай Мне, Мое племя! От Меня выйдет Закон; Мое правосудие станет светом для народов.

Исаия 55:3

Внимайте и приходите ко Мне; слушайте, чтобы жива была душа ваша. Я заключу с вами вечный завет, нетленную милость, обещанную Давиду.

От Матфея 13:9

У кого есть уши, пусть слышит!

Судьи 5:3

Слушайте, цари! Внимайте, правители! Господу буду петь, буду играть пред Господом, Богом Израиля.