Псалтирь 78:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Господи, чужестранцы выступили войной против Твоего народа, Храм Твой святой разрушили, оставив в развалинах Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Псалом Асафа Боже, язычники вторглись во владения Твои, осквернили святой Храм Твой, Иерусалим в груды развалин превратили;

Восточный Перевод

¹ О Всевышний, чужие народы вторглись в Твой удел, осквернили святой храм Твой и превратили Иерусалим в развалины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ О Аллах, чужие народы вторглись в Твой удел, осквернили святой храм Твой и превратили Иерусалим в развалины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ О Всевышний, чужие народы вторглись в Твой удел, осквернили святой храм Твой и превратили Иерусалим в развалины.

Синодальный перевод

¹ Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины;

Новый русский перевод

¹ О Боже, чужие народы вторглись в удел Твой, осквернили святой храм Твой и превратили Иерусалим в развалины.

Псалтирь 78:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:1

Дирижёру хора. Песнь Давида,

Псалтирь 50:7

Я грешен был с рождения, с момента самого зачатия.

Псалтирь 51:4

Ты всего лишь убийца, который то и дело строит планы, как уничтожить и оклеветать людей.

Псалтирь 74:1

Дирижёру хора. На мелодию «Не сокруши». Хвалебная песнь Асафа.

Притчи 22:17

Слушай то, что я говорю. Я тебя научу тому, что говорил мудрец. Черпай мудрость из этих поучений.

Исаия 51:4

Народ Мой, послушай Меня! Мои решения будут светом, который укажет людям, как жить правильно.

Исаия 55:3

Внимательно слушайте, чтобы жизнь не утратить свою. Придите, и Я заключу с вами вечный и надёжный договор, как Мой договор с Давидом, которому Я обещал быть верным и вечно любить его.

От Матфея 13:9

Имеющий уши да услышит!»

Судьи 5:3

Слушайте, цари! Внимайте, правители! Тебе пою я песню эту, Боже, и музыкой своей тебя, Господь, восславлю.