Псалтирь 64:6 - Новый русский перевод

⁶ Ты отвечаешь нам устрашающими делами и праведностью, даруя избавление, Боже, Спаситель наш. Ты — надежда всех краев земли и самых дальних морей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ В праведности Своей Ты отвечаешь нам делами, которые благоговейный трепет внушают, Бог, Спаситель наш, — надежда всех концов земли и морей далеких.

Восточный Перевод

⁶ Ты отвечаешь нам устрашающими делами, даруя избавление, о Всевышний, Спаситель наш. Ты – надежда всех концов земли и самых дальних морей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Ты отвечаешь нам устрашающими делами, даруя избавление, о Аллах, Спаситель наш. Ты – надежда всех концов земли и самых дальних морей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Ты отвечаешь нам устрашающими делами, даруя избавление, о Всевышний, Спаситель наш. Ты – надежда всех концов земли и самых дальних морей.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Молитвы наши Ты вниманием не обходишь, справедливы все решения Твои. Великой силою Своею нам спасение даруешь, во всех уголках земли люди веруют в Тебя.

Синодальный перевод

⁶ Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко,

Псалтирь 64:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 39:15

а он от моего крика оставил свою одежду и убежал.

Псалтирь 35:11

Излей Свою милость на знающих Тебя, праведность Свою — на правых сердцем.

Псалтирь 49:11

Я знаю всех птиц в горах и всех диких зверей.

Псалтирь 5:9

Веди меня, Господи, в праведности Твоей из-за моих врагов, путь Твой передо мной сделай прямым.

Притчи 20:5

Замыслы в человеческом сердце — глубокие воды, но разумный сможет их вычерпать.

Исаия 29:15

Горе прячущимся в глубине, чтобы скрыть от Господа свои замыслы, делающим свое дело во тьме и думающим: «Кто нас увидит? Кто узнает?»

От Матфея 26:59

Первосвященники и весь Высший Совет искали ложных показаний против Иисуса, чтобы приговорить Его к смерти,

От Иоанна 19:7

Иудеи настаивали: — У нас есть Закон, и по нашему Закону Он должен умереть, потому что называет Себя Сыном Бога!

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чем не судите заранее, но ждите возвращения Господа. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.

1 Царств 22:9

Но эдомитянин Доэг, который стоял вместе с приближенными Саула, сказал: — Я видел, как сын Иессея приходил к Ахимелеху, сыну Ахитува, в Нов.

1 Царств 24:9

Потом и Давид вышел из пещеры и закричал вслед Саулу: — Господин мой, царь! Саул оглянулся, и Давид поклонился ему лицом до земли.

1 Царств 25:10

Но Навал ответил слугам Давида: — Кто такой этот Давид? Кто такой этот сын Иессея? Теперь много стало таких слуг, что бегут от своих господ.