Иезекииль 5:16 - Новый русский перевод

¹⁶ Посылая в тебя злые стрелы голода, Я буду стрелять, чтобы погубить тебя. Я усилю у тебя голод и прекращу доставку пищи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Пошлю на жителей твоих лютые стрелы голода, чтобы несли они смерть, пошлю их, чтобы вас уничтожить! Уготовлю вам голод, лишу вас хлебных запасов!

Восточный Перевод

¹⁶ Я буду пускать в тебя злые стрелы голода, чтобы погубить тебя. Я усилю у тебя голод и уничтожу запасы пищи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Я буду пускать в тебя злые стрелы голода, чтобы погубить тебя. Я усилю у тебя голод и уничтожу запасы пищи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Я буду пускать в тебя злые стрелы голода, чтобы погубить тебя. Я усилю у тебя голод и уничтожу запасы пищи.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Я тебя предупредил, что принесу тебе голод, который уничтожит тебя. Я тебе сказал, что нашлю на тебя голод снова и снова.

Синодальный перевод

¹⁶ и когда пошлю на них лютые стрелы голода, которые будут губить, когда пошлю их на погибель вашу, и усилю голод между вами, и сокрушу хлебную опору у вас,

Иезекииль 5:16 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:25

В городе начался страшный голод. Осада так затянулась, что ослиную голову продавали за 80  шекелей серебра, а четверть каба голубиного помета за 5  шекелей.

Псалтирь 7:13

Если кто не раскается, Он наточит Свой меч, согнет лук и оснастит его тетивой,

Исаия 3:1

Вот, Владыка, Господь Сил, отнимет у Иерусалима и Иудеи подпору и опору: весь запас хлеба и весь запас воды,

Иеремия 52:6

К девятому дню четвертого месяца голод в городе усилился, и у народа не осталось пищи.

Плач 3:12

Натянул Он Свой лук и сделал меня мишенью для стрел Своих.

Иезекииль 14:13

— Сын человеческий, если страна согрешит против Меня отступничеством, то Я протяну руку, чтобы уничтожить запасы пищи в ней, наслать на нее голод и погубить в ней людей и скот.

Иезекииль 4:16

Потом Он сказал мне: — Сын человеческий, Я уничтожу запасы пищи в Иерусалиме. Народ будет есть свою часть еды в тревоге и пить свою часть воды в ужасе,

Иезекииль 5:15

Ты станешь позорищем и насмешкой, уроком и ужасом для всех народов, которые вокруг тебя, когда Я исполню над тобой приговор в гневе и в ярости, в неистовых казнях. Я, Господь, сказал это.

Иезекииль 5:17

Я пошлю на тебя голод и диких зверей, и они лишат тебя детей. Мор и кровопролитие пройдут по тебе, и Я наведу на тебя меч. Я, Господь, сказал это.

Левит 26:26

Я лишу вас хлеба, и десять женщин будут печь хлеб в одной печи. Хлеб вам будут выдавать по весу; вы будете есть, но не наедитесь.