Иезекииль 47:15 - Новый русский перевод

¹⁵ Вот границы страны: На севере она протянется от Великого моря по Хетлонской дороге мимо Лево-Хамата к Цедаду,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Вот каковы должны быть границы этой земли: с севера от Великого моря рубеж должен пройти мимо Хетлона и Лево-Хамата до Цедада,

Восточный Перевод

¹⁵ Вот границы страны: На севере она протянется от Средиземного моря по Хетлонской дороге мимо Лево-Хамата к Цедаду,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Вот границы страны: На севере она протянется от Средиземного моря по Хетлонской дороге мимо Лево-Хамата к Цедаду,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Вот границы страны: На севере она протянется от Средиземного моря по Хетлонской дороге мимо Лево-Хамата к Цедаду,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Вот граница этой земли: на северной границе от Средиземного моря через Хетлон, где дорога сворачивает в сторону Емафа и ведёт в Цедад,

Синодальный перевод

¹⁵ И вот предел земли: на северном конце, начиная от великого моря, через Хетлон, по дороге в Цедад,

Иезекииль 47:15 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 47:10

На побережье появятся рыбаки. От Эн-Геди до Эн-Эглаима будут места для закидывания сетей. Там будет обитать великое множество всевозможных видов рыб, как и в Великом море.

Иезекииль 47:19

На юге она протянется от Тамары до самых вод Мериват-Кадеша, а оттуда по руслу египетского потока к Великому морю. Такова южная граница.

Иезекииль 48:1

«Вот имена родов: На севере будет надел у Дана; его граница протянется по Хетлонской дороге до Лево-Хамата и далее до Хацар-Енана, что на границе с Дамаском, на севере от Хамата. Всё это надел Дана с востока на запад.

Иезекииль 48:28

южная граница надела Гада протянется от Тамара к водам Мериват-Кадеша, а оттуда по руслу речки на границе Египта к Великому морю.

Числа 34:7

Для северной границы проведите рубеж от Великого моря до горы Ор,

Числа 34:8

а от горы Ор — до Лево-Хамата. Оттуда граница пойдет к Цедаду,