Иезекииль 23:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Вавилоняне пришли к ней на любовное ложе и осквернили ее своим блудом. Оскверненная, она отвернулась от них с отвращением.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И пришли к ней, на любовное ее ложе, вавилоняне, и осквернили ее своим блудом. Она предавалась разврату с ними, пока не опротивели они ей и не отвернулась она от них.

Восточный Перевод

¹⁷ Вавилоняне пришли к ней на любовное ложе и осквернили её своим блудом. Осквернённая, она отвернулась от них с отвращением.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Вавилоняне пришли к ней на любовное ложе и осквернили её своим блудом. Осквернённая, она отвернулась от них с отвращением.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Вавилоняне пришли к ней на любовное ложе и осквернили её своим блудом. Осквернённая, она отвернулась от них с отвращением.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И эти мужчины пришли на её любовное ложе и блудили с ней. Они настолько осквернили её, что она сама от них отвернулась.

Синодальный перевод

¹⁷ И пришли к ней сыны Вавилона на любовное ложе, и осквернили ее блудодейством своим, и она осквернила себя ими; и отвратилась от них душа ее.

Иезекииль 23:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:10

Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Шинаре.

Бытие 11:9

Вот почему он был назван Вавилоном  — ведь Господь смешал там язык всего мира. Оттуда Господь рассеял их по лицу всей земли.

Бытие 38:24

Месяца три спустя Иуде сказали: — Твоя невестка Фамарь впала в блуд и от этого забеременела. Иуда сказал: — Выведите ее, и пусть она будет сожжена!

2 Царств 13:15

После этого Амнон возненавидел ее лютой ненавистью. И возненавидел он ее сильнее, чем прежде любил. Амнон сказал ей: — Вставай и убирайся отсюда!

4 Царств 24:17

Он сделал Маттанию, дядю Иехонии, царем вместо него и переменил его имя на Цедекию.

Иезекииль 16:37

Я соберу твоих любовников, с которыми ты наслаждалась, тех, кого ты любила, вместе с теми, кого ты ненавидела. Я соберу их против тебя отовсюду, обнажу тебя перед ними, и они увидят твою наготу.

Иезекииль 23:22

Поэтому, Оголива, так говорит Владыка Господь: «Я настрою против тебя любовников, от которых ты отвернулась с отвращением, и поведу их на тебя отовсюду —

Иезекииль 23:28

Ведь так говорит Владыка Господь: Смотри, Я отдаю тебя во власть тех, кого ты ненавидишь, тех, от кого ты отвернулась с отвращением.