Иезекииль 23:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И эти мужчины пришли на её любовное ложе и блудили с ней. Они настолько осквернили её, что она сама от них отвернулась.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И пришли к ней, на любовное ее ложе, вавилоняне, и осквернили ее своим блудом. Она предавалась разврату с ними, пока не опротивели они ей и не отвернулась она от них.

Восточный Перевод

¹⁷ Вавилоняне пришли к ней на любовное ложе и осквернили её своим блудом. Осквернённая, она отвернулась от них с отвращением.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Вавилоняне пришли к ней на любовное ложе и осквернили её своим блудом. Осквернённая, она отвернулась от них с отвращением.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Вавилоняне пришли к ней на любовное ложе и осквернили её своим блудом. Осквернённая, она отвернулась от них с отвращением.

Синодальный перевод

¹⁷ И пришли к ней сыны Вавилона на любовное ложе, и осквернили ее блудодейством своим, и она осквернила себя ими; и отвратилась от них душа ее.

Новый русский перевод

¹⁷ Вавилоняне пришли к ней на любовное ложе и осквернили ее своим блудом. Оскверненная, она отвернулась от них с отвращением.

Иезекииль 23:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:10

В царство Нимрода вначале входили Вавилон, Ерех, Аккад и Халне в стране Сеннаар.

Бытие 11:9

Именно там Господь смешал язык всей земли, и поэтому этот город называют Вавилоном, так как Господь рассеял оттуда людей по всей земле.

Бытие 38:24

Три месяца спустя Иуде сказали: «Твоя невестка Фамарь согрешила, как грешат блудницы, и теперь беременна». Иуда сказал: «Выведите её и сожгите».

2 Царств 13:15

Потом Амнон возненавидел её. Он возненавидел Фамарь так, что его ненависть была сильнее, чем любовь, которую он испытывал к ней раньше. Тогда Амнон сказал ей: «Встань и уйди отсюда!»

4 Царств 24:17

Навуходоносор сделал новым царём Матфанию, дядю Иехонии. Он изменил его имя на Седекию.

Иезекииль 16:37

За это Я соберу всех твоих любовников вместе, всех мужчин, которых ты любила, и всех, которых ненавидела, и покажу им всю твою наготу, весь твой позор.

Иезекииль 23:22

Поэтому, Оголива, Господь говорит: „Тебе надоели твои любовники, но Я приведу их сюда, и они окружат тебя.

Иезекииль 23:28

Господь Всемогущий так говорит: «Я отдаю тебя тем, кого ты ненавидишь, кто тебе стал неприятен.