Иезекииль 16:55 - Новый русский перевод

⁵⁵ А твои сестры, Содом со своими дочерьми и Самария с дочерьми ее, вернутся в свое прежнее состояние, и ты со своими дочерьми вернешься в свое прежнее состояние.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁵ Сестры твои Содом и Самария и дочери их вернутся к прежней жизни, и ты с дочерьми своими вернешься к прежней жизни.

Восточный Перевод

⁵⁵ А твои сёстры, Содом и Самария со своими дочерьми, вернутся в своё прежнее состояние, и ты со своими дочерьми вернёшься в своё прежнее состояние.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁵ А твои сёстры, Содом и Самария со своими дочерьми, вернутся в своё прежнее состояние, и ты со своими дочерьми вернёшься в своё прежнее состояние.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁵ А твои сёстры, Содом и Сомария со своими дочерьми, вернутся в своё прежнее состояние, и ты со своими дочерьми вернёшься в своё прежнее состояние.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁵ Ты и сёстры твои будете снова восстановлены. Содом и города вокруг, Самария и ты, Иерусалим, со своими городами будете снова отстроены».

Синодальный перевод

⁵⁵ И сестры твои, Содома и дочери ее, возвратятся в прежнее состояние свое; и Самария и дочери ее возвратятся в прежнее состояние свое, и ты и дочери твои возвратитесь в прежнее состояние ваше.

Иезекииль 16:55 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 16:53

Но Я верну благополучие Содому и ее дочерям, а также Самарии и ее дочерям и вместе с ними верну благополучие тебе,

Иезекииль 16:54

чтобы тебе нести свой позор и краснеть от стыда за всё, что ты натворила, служа для них утешением.

Иезекииль 16:56

Разве твоя сестра Содом не была притчей у тебя на устах в день твоей гордости,

Иезекииль 36:11

Я умножу на вас людей и скот; они будут плодовиты и размножатся. Я поселю на вас людей, как в прошлом, и сделаю вам еще больше добра, чем прежде. Тогда вы узнаете, что Я — Господь.

Малахия 3:4

и дары Иуды с Иерусалимом станут угодны Господу, как в прежние дни, как в минувшие годы.