Иезекииль 13:2 - Новый русский перевод

² — Сын человеческий, пророчествуй против израильских пророков, которые сейчас пророчествуют. Скажи тем, кто пророчествует по собственному воображению: Слушайте слово Господа!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Смертный! Изреки пророчество против пророков Израилевых, которые лжепророчествуют, и скажи этим пророкам, что верны лишь своим вымыслам: „Слушайте слово Господне!

Восточный Перевод

² – Смертный, говори с пророками Исраила, которые сейчас пророчествуют. Скажи тем, кто пророчествует от себя: Слушайте слово Вечного!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Смертный, говори с пророками Исраила, которые сейчас пророчествуют. Скажи тем, кто пророчествует от себя: Слушайте слово Вечного!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Смертный, говори с пророками Исроила, которые сейчас пророчествуют. Скажи тем, кто пророчествует от себя: Слушайте слово Вечного!

Святая Библия: Современный перевод

² «Сын человеческий, ты должен говорить с пророками Израиля, которые вещают не от Меня, а говорят лишь только то, что им вздумается. Ты должен обратиться к ним с такими словами: „Слушайте весть Господа!

Синодальный перевод

² сын человеческий! изреки пророчество на пророков Израилевых пророчествующих, и скажи пророкам от собственного сердца: слушайте слово Господне!

Иезекииль 13:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:19

Михей сказал: — Итак, выслушай слово Господа. Я видел Господа сидящим на Своем престоле, со всем небесным воинством, стоявшим справа и слева от Него.

Исаия 1:10

Слушайте слово Господне, вожди «Содома»; внимай Закону нашего Бога, народ «Гоморры»!

Исаия 28:14

Поэтому слушайте слово Господне, насмешники, вы, кто правит этим народом в Иерусалиме.

Исаия 9:15

старейшины и знатный люд — это голова, пророки, что учат лжи, — это хвост.

Иеремия 23:2

Поэтому так говорит Господь, Бог Израиля, пастухам, которые пасут Мой народ: „Это вы рассеяли Мою отару, разогнали ее и не позаботились о ней, и Я накажу вас за ваши злодеяния, — возвещает Господь. —

Иеремия 27:14

Не слушай слов лжепророков, говорящих тебе: «Вы не будете служить царю Вавилона», так как они пророчествуют тебе ложь.

Иеремия 27:18

Если они пророки и у них слово Господне, то пусть лучше попросят Господа Сил, чтобы те предметы, которые еще остались в доме Господа, во дворце царя Иудеи и в Иерусалиме, не отправились в Вавилон.

Иеремия 37:19

Где ваши пророки, которые пророчествовали вам: «Царь Вавилона не пойдет против вас и против этой страны»?

Иеремия 5:31

пророки пророчествуют ложь, священники правят по своему произволу, а Моему народу всё это нравится. Что же вы станете делать, когда наступит конец?»

Иеремия 8:10

За это Я отдам их жен другим и их поля — новым владельцам. Все они, от малого до великого, жаждут наживы; от пророка и до священника — все поступают лживо.

Плач 4:13

Но это случилось из-за грехов его пророков и беззаконий его священников, которые проливали в нем кровь праведников.

Иезекииль 13:1

Было ко мне слово Господа:

Иезекииль 13:17

А теперь, сын человеческий, обрати лицо к дочерям твоего народа, которые пророчествуют по собственному воображению. Пророчествуй им

Иезекииль 13:3

Так говорит Владыка Господь: «Горе безумным пророкам, которые слушают самих себя и ничего не видят!

Иезекииль 16:35

Поэтому, блудница, слушай слово Господа!

Иезекииль 22:25

Заговор ее пророков в ней подобен ревущему льву, что терзает добычу; они пожирают людей, отнимают сокровища и драгоценности и многих делают вдовами в этой земле.

Иезекииль 22:28

Ее пророки закрашивают для них такие дела белилами пустых видений и лживых прорицаний. Они говорят: „Так говорит Владыка Господь“, когда Господь не говорил.

Иезекииль 34:7

Поэтому, пастухи, слушайте слово Господа:

Иезекииль 34:9

за это, пастухи, слушайте слово Господа:

Михей 3:11

Вожди его судят за взятку, священники учат за плату, и пророки предсказывают за деньги. При этом они полагаются на Господа, говоря: «Да разве Господь не с нами? Не придет к нам беда».

Михей 3:6

За это поглотит вас ночь без видений, тьма, в которой не будет прорицаний. Сядет солнце для пророков, и померкнет над ними день.

Софония 3:4

Пророки его ничтожны и вероломны, а священники оскверняют святыни и попирают Закон.